1
00:00:32,614 --> 00:00:36,175
vamos a ser reales 
Jinetes rudos en el edificio.

2
00:00:36,518 --> 00:00:39,715
Sabes, no voy a parar hasta nuestro
El equipo de la escuela secundaria es un equipo All Star.

3
00:00:39,788 --> 00:00:41,813
¿Están todos deprimidos? hemos
Te cubro la espalda, Lina.

4
00:00:41,890 --> 00:00:43,619
Sí, niña, estamos más apretados
que un tejido nuevo.

5
00:00:43,692 --> 00:00:47,423
¡Ir! ¡Luchar! ¡Matar! Quiero decir, ¡gana!

6
00:00:48,864 --> 00:00:50,729
<i>Adónde vas,
¿animadoras?</i>

7
00:00:50,799 --> 00:00:52,289
El Campeonato de Espíritu.

8
00:00:52,367 --> 00:00:54,961
Ahí es donde lo peor de todo
Los escuadrones estelares van a competir.

9
00:00:55,037 --> 00:00:56,664
<i>No te pareces
no All Stars, mamá.</i>

10
00:00:58,240 --> 00:01:01,471
Bueno, no lo somos.
Todavía. Pero lo seremos.

11
00:01:01,543 --> 00:01:03,477
Entonces supongo que tu
No tengo uno de estos.

12
00:01:05,447 --> 00:01:08,245
Eso es un All Star
pulsera. Pero...

13
00:01:08,317 --> 00:01:11,309
Sólo lo mejor de las mejores porristas.
ganar esos. ¿Cómo conseguiste uno?

14
00:01:11,386 --> 00:01:13,081
¿Cómo piensas? tu
probablemente lo robó.

15
00:01:13,155 --> 00:01:14,417
Sé que lo hiciste.

16
00:01:16,525 --> 00:01:17,514
Lo que sea.

17
00:02:19,053 --> 00:02:22,511
eso esta pasando bien
aquí. Vamos, tráelo.

18
00:03:05,800 --> 00:03:07,529
¡Catalina!

19
00:03:07,602 --> 00:03:08,728
<i>¡No, mami!</i>

20
00:03:09,370 --> 00:03:10,564
Lina, ¿qué estás haciendo?

21
00:03:10,638 --> 00:03:12,071
<i>Ella se casó
¡el gabacho!</i>

22
00:03:26,954 --> 00:03:29,149
¡Para! tu eres
arruinando todo!

23
00:03:30,658 --> 00:03:31,647
¡Detener!

24
00:03:32,893 --> 00:03:33,917
¿Qué está pasando aquí?

25
00:03:35,096 --> 00:03:36,620
anima a tu pequeño
barrio con todo el corazón!

26
00:03:36,697 --> 00:03:39,188
Pero Lina viene a vivir con
¡Yo y mi hija en Malibú!

27
00:03:48,876 --> 00:03:49,865
¡No!

28
00:03:56,651 --> 00:03:58,414
Fue sólo un sueño.

29
00:03:59,320 --> 00:04:01,413
Fue sólo un mal sueño.

30
00:04:06,093 --> 00:04:07,617
Ahora comienza la verdadera pesadilla.

31
00:04:14,501 --> 00:04:16,230
Oh, espera, espera.

32
00:04:16,303 --> 00:04:18,168
Déjame ayudarte
Con eso, esposa.

33
00:04:18,238 --> 00:04:19,535
Gracias, esposo.

34
00:04:20,307 --> 00:04:23,902
Sé que parecemos tontos, pero lo haré
Nunca te canses de escucharlo.

35
00:04:24,711 --> 00:04:26,804
Y nunca lo conseguiré
cansado de decirlo.

36
00:04:29,649 --> 00:04:31,139
Me alegro de haberme saltado el desayuno.

37
00:04:33,019 --> 00:04:35,249
Lina, no tienes que hacerlo.
Ve a la escuela hoy, cariño.

38
00:04:35,322 --> 00:04:38,018
En realidad, sí, lo hago. es
mi último día en el este de Los Ángeles,

39
00:04:38,091 --> 00:04:40,355
y como capitán, necesito
manejar algunos asuntos del escuadrón.

40
00:04:40,427 --> 00:04:41,451
puedo darte un
monta si quieres.

41
00:04:41,528 --> 00:04:43,587
Mmm-mmm. No. Prefiero caminar.

42
00:04:43,663 --> 00:04:45,153
O dejarse arrastrar por un autobús.

43
00:04:45,231 --> 00:04:46,493
Lina, sé amable.

44
00:04:47,767 --> 00:04:49,792
Mira, voy a ser
tarde. Tengo que irme.

45
00:04:51,404 --> 00:04:52,803
Está bien. Adiós.

46
00:04:53,540 --> 00:04:55,474
Lo siento. Oh. No, no,
No. Cariño, escucha

47
00:04:55,542 --> 00:04:57,874
tienes que darle un
poco tiempo. Ella se adaptará.

48
00:04:58,011 --> 00:05:00,980
Entonces seremos muy felices
familia. Prometo. ¿Bueno?

49
00:05:22,168 --> 00:05:25,069
Lo odio. y su
hija, ella me asusta.

50
00:05:25,205 --> 00:05:27,537
<i>Ella también es así
Mujer blanca soltera.</i>

51
00:05:27,841 --> 00:05:30,537
Probablemente solo esté muy emocionada.
sobre tener una nueva hermana.

52
00:05:31,144 --> 00:05:33,942
Treyvonetta, vamos.
Sky no es mi hermana.

53
00:05:34,013 --> 00:05:35,878
No por alegría,
sangre o matrimonio.

54
00:05:35,949 --> 00:05:38,349
Te siento, Lina,
pero de verdad,

55
00:05:38,418 --> 00:05:41,216
chica, no te puedes quejar
acerca de mudarse a Malibú.

56
00:05:41,287 --> 00:05:43,778
Estás a punto de vivir a lo grande.

57
00:05:43,857 --> 00:05:45,222
Sí, claro.

58
00:05:45,291 --> 00:05:46,918
Oh, oh. Alerta de pájaros del amor.

59
00:05:47,794 --> 00:05:48,783
¿Qué pasa?

60
00:05:49,696 --> 00:05:52,187
Trey y Lina son
Aquí, ¿vale? Tengo que irme.

61
00:05:52,265 --> 00:05:55,200
<i>Vamos, mija, tú
Sé que te amo.</i>

62
00:05:55,568 --> 00:05:56,762
¿Tanto como amas este auto?

63
00:05:56,836 --> 00:05:57,962
Oye,

64
00:05:58,772 --> 00:06:01,866
al menos ella me deja llegar
debajo del capó. No lo haces.

65
00:06:03,042 --> 00:06:04,031
Cuidado, niña.

66
00:06:04,110 --> 00:06:05,236
¡Oh! Lo veré.

67
00:06:05,311 --> 00:06:07,211
no quieres ninguno
de estos Guantes de Oro.

68
00:06:08,848 --> 00:06:10,611
Atrápalo, G.

69
00:06:10,917 --> 00:06:14,784
Tranquilo, Óscar de la Ha-Ha. Y tu
Será mejor que no llegues tarde a recogerme.

70
00:06:14,853 --> 00:06:18,516
¿Qué te dije sobre mandarme?
¿Delante de tus chicas femeninas así?

71
00:06:18,724 --> 00:06:20,453
A las 4:30, Víctor.

72
00:06:20,526 --> 00:06:23,051
No puedes decirme qué hacer.

73
00:06:23,529 --> 00:06:25,190
Soy un hombre.

74
00:06:26,865 --> 00:06:30,096
Estaré aquí a las 4:15 para
Recoge tus pequeños pompones.

75
00:06:32,871 --> 00:06:36,534
Oigan, asegúrense de que ustedes dos vigilen
mi niña para mí, ¿de acuerdo?

76
00:06:36,608 --> 00:06:38,769
Víctor, vete. Tenemos esto. Ir.

77
00:06:39,845 --> 00:06:41,210
En el Gloria-móvil.

78
00:06:44,716 --> 00:06:46,581
¡Esto está tan jodido, hombre!

79
00:06:46,652 --> 00:06:50,053
Quiero decir, ahora nunca vamos a conseguir
Ser All Stars sin ti, Lina.

80
00:06:50,189 --> 00:06:52,180
No, no, no. estamos
van a ser All Stars.

81
00:06:52,257 --> 00:06:54,919
Estos matrimonios rápidos,
nunca duran. Vuelvo enseguida.

82
00:06:54,993 --> 00:06:57,427
Bien, entonces si eres así
seguro que volverás,

83
00:06:57,496 --> 00:06:59,896
Entonces ¿por qué no lo haces?
¿vienes y te quedas conmigo?

84
00:07:00,098 --> 00:07:03,192
Porque mi mamá piensa que
yendo a la escuela en Malibú

85
00:07:03,268 --> 00:07:04,860
es lo mejor que
alguna vez me pasó a mí.

86
00:07:04,937 --> 00:07:09,135
Ella dice: "Tendrás una mejor educación".
Es seguro. No tendré que preocuparme".

87
00:07:09,641 --> 00:07:12,007
En serio, ¿qué es
¿Hay de qué preocuparse?

88
00:07:12,077 --> 00:07:14,568
Además, este es el primer año.
nuestro equipo es bastante compacto

89
00:07:14,646 --> 00:07:16,580
para convertirse en verdaderas All Stars.

90
00:07:16,648 --> 00:07:17,774
De eso estoy hablando.

91
00:07:17,850 --> 00:07:19,818
Muéstrales a todos que somos reales.

92
00:07:19,885 --> 00:07:21,284
Mira, eso es lo que
Estoy hablando de.

93
00:07:21,353 --> 00:07:23,446
quiero que tu seas
Capitán mientras estoy fuera.

94
00:07:23,522 --> 00:07:26,548
Mmm-hmm. ¿A mí?
¿Capitán? Sí. ¿Por qué?

95
00:07:27,392 --> 00:07:31,590
Porque, además de mí, como tú
tener la experiencia más alegre.

96
00:07:31,697 --> 00:07:32,891
Eso es cierto, g.

97
00:07:32,965 --> 00:07:35,695
Probablemente saliste el
útero así, "Dame un..."

98
00:07:39,204 --> 00:07:41,104
Ese se parece a mí.

99
00:07:41,173 --> 00:07:44,904
Pero no soy capitán, todo
¿verdad? Odio estar a cargo, hombre.

100
00:07:44,977 --> 00:07:48,344
Como sea, tú eres el que atrapó a Víctor.
envuelto alrededor de tu dedo meñique.

101
00:07:48,413 --> 00:07:50,381
Sí. creo que
puedes manejarlo.

102
00:07:50,449 --> 00:07:52,644
eso es porque tengo
algo que Víctor quiere.

103
00:07:52,718 --> 00:07:54,583
Pero no lo entenderá.

104
00:07:54,653 --> 00:07:57,315
¡No lo conseguirá!

105
00:08:00,259 --> 00:08:03,285
Bien, chicos, el nuevo comienzo.
hasta que la onda sea así.

106
00:08:03,362 --> 00:08:06,229
Vamos a cambiarlo ahora. eso
Comienza con el mismo brazo, misma pierna.

107
00:08:06,298 --> 00:08:08,493
Va uno, dos, tres,
cuatro. Las chicas vuelven a las cinco.

108
00:08:10,369 --> 00:08:13,065
Golpea seis, seis, siete
luego ocho. Estilo ondulado.

109
00:08:13,138 --> 00:08:15,766
Sí, intentémoslo.
con la música. ¿Listo?

110
00:08:17,643 --> 00:08:22,705
Cinco, seis, siete, ocho. Vaya uno,
dos, tres, cuatro. Vuelve atrás, seis...

111
00:08:25,349 --> 00:08:26,646
Esto es un desastre.

112
00:08:26,717 --> 00:08:29,584
Sí, nuestra chica es
muriendo por allá.

113
00:08:29,654 --> 00:08:32,054
me siento testigo
a un animador-icida.

114
00:08:32,690 --> 00:08:34,783
¿Crees que ella
mejorar? Demonios, no.

115
00:08:39,430 --> 00:08:40,419
¡En realidad!

116
00:08:41,499 --> 00:08:44,297
Escuchen, todos necesitan
dejar la actitud,

117
00:08:44,368 --> 00:08:46,893
porque mientras estoy fuera,
Gloria será la capitana.

118
00:08:49,607 --> 00:08:51,234
Vale, es así, ¿eh?

119
00:08:52,777 --> 00:08:54,404
Eso no es muy propio de un capitán.

120
00:08:54,478 --> 00:08:56,309
¡Oh! Lo lamento. Culpa mía.

121
00:08:58,282 --> 00:09:02,981
Mira, si queremos ser All Stars, entonces
Necesitamos practicar como All Stars. ¿Bueno?

122
00:09:03,120 --> 00:09:05,315
Ahora hagamos esto. Póngase en fila.

123
00:09:07,124 --> 00:09:08,421
Sí, está bien. Mantenlo suelto.

124
00:09:08,492 --> 00:09:10,289
¡Oh! Esto debería ser bueno.
Charmaine, no lo olvides,

125
00:09:10,361 --> 00:09:12,090
pop en seis, no siete.

126
00:09:12,163 --> 00:09:14,723
Cinco, seis, siete,
ocho. Música.

127
00:09:24,275 --> 00:09:25,333
Bien. Bueno.

128
00:09:29,213 --> 00:09:31,807
Recuerden, todas las estrellas,
eso es lo que queremos.

129
00:09:39,056 --> 00:09:40,580
Sí. Sí.

130
00:09:42,860 --> 00:09:46,591
Está bien. Recógelo.

131
00:09:47,264 --> 00:09:49,755
Bien, esto está apretado.
Esto está apretado, señoras.

132
00:09:50,267 --> 00:09:51,598
¡Ahora fuera!

133
00:09:52,770 --> 00:09:54,101
Entra, duro.

134
00:09:58,643 --> 00:09:59,974
Eso estuvo caliente. Ir.

135
00:10:01,345 --> 00:10:02,607
Tráelo.

136
00:10:03,147 --> 00:10:04,478
Vamos.

137
00:10:09,787 --> 00:10:13,120
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!

138
00:10:13,491 --> 00:10:16,824
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!

139
00:10:18,162 --> 00:10:19,288
En tu cara.

140
00:10:19,363 --> 00:10:22,263
Pero no pudieron hacer
Eso hace cinco minutos.

141
00:10:27,470 --> 00:10:29,062
¿Qué es esto? solo
un poco de algo

142
00:10:29,139 --> 00:10:30,766
para que no nos olvides.

143
00:10:30,840 --> 00:10:34,298
Vamos chicos, no puedo olvidar
usted. Sois mis hermanas animadoras.

144
00:10:42,986 --> 00:10:44,954
Ya los extraño chicos.

145
00:10:47,824 --> 00:10:50,588
Vuelve pronto tu
Lo sabes, Lina. Muy pronto.

146
00:10:51,061 --> 00:10:54,121
<i>Catalina, mi amor, mi
amor. Es hora de irse.</i>

147
00:11:12,415 --> 00:11:15,077
Este de Los Ángeles. Para siempre.

148
00:11:15,318 --> 00:11:17,582
No nos olvides,
Lina. Te amamos.

149
00:11:50,353 --> 00:11:53,652
Entonces, ¿cuántos
aquí viven familias?

150
00:11:53,723 --> 00:11:56,055
Uno. Pero simplemente
duplicó su tamaño.

151
00:11:56,259 --> 00:12:00,992
<i>Ahora, escuchen, quiero que ambos se sientan realmente
cómodo aquí. Mi casa es su casa.</i>

152
00:12:01,564 --> 00:12:02,553
Gracias Enrique.

153
00:12:02,632 --> 00:12:04,793
Vamos, así no es como
Henry pronuncia su nombre.

154
00:12:04,868 --> 00:12:06,199
Está bien. ella puede llamar
yo lo que ella quiera.

155
00:12:06,269 --> 00:12:08,066
¿En realidad? Bueno, ¿qué tal...?

156
00:12:09,572 --> 00:12:11,130
Sólo si puedes
decirlo en la iglesia.

157
00:12:11,207 --> 00:12:13,232
Bueno, eso realmente va a
limitar mi vocabulario.

158
00:12:27,689 --> 00:12:28,678
¡Guau!

159
00:12:29,858 --> 00:12:31,348
¿Esta es mi habitación?

160
00:12:39,635 --> 00:12:42,331
no creo que yo
Pertenecen aquí, chicos.

161
00:12:46,909 --> 00:12:47,933
Ah...

162
00:12:48,010 --> 00:12:49,671
Ah. No. Eso es contrabando.

163
00:12:49,745 --> 00:12:53,237
¿Cómo van a tener un roto?
¿Un inodoro justo al lado de uno nuevo?

164
00:12:54,650 --> 00:12:57,244
No es un baño
Lina. Es un bidé.

165
00:12:57,886 --> 00:12:59,615
Un... ¿Qué?

166
00:13:00,455 --> 00:13:01,444
Un bidé.

167
00:13:02,991 --> 00:13:04,015
Lo usas para lavar tu...

168
00:13:04,092 --> 00:13:05,559
No, no, no.

169
00:13:05,627 --> 00:13:07,060
Eso es desagradable. ¿Cómo...?

170
00:13:07,763 --> 00:13:11,665
Ni siquiera bebo en público
fuente. ¿Esperas que use eso?

171
00:13:11,733 --> 00:13:13,724
¡Oh! Le dije a papá que eras gracioso.

172
00:13:13,802 --> 00:13:16,669
Gracias, Sky, pero tu
papá no me conoce.

173
00:13:16,738 --> 00:13:19,263
Él realmente ni siquiera
Tampoco conozco a mi madre.

174
00:13:19,341 --> 00:13:22,868
Tal vez, pero yo no
Creo que realmente importa.

175
00:13:23,879 --> 00:13:26,973
Dijo con Isabel,
Fue amor a primera vista.

176
00:13:28,150 --> 00:13:31,449
<i>Quieres decir que primero vio su culata.
Y entonces vio sus tetas.</i>

177
00:13:32,421 --> 00:13:33,410
¿Qué?

178
00:13:33,856 --> 00:13:34,845
Nada.

179
00:13:35,457 --> 00:13:41,157
De todos modos, ahora somos hermanas. yo
Siempre he querido una hermana.

180
00:13:42,564 --> 00:13:46,728
Se necesitará más que un matrimonio.
licencia para ser consideradas hermanas.

181
00:13:48,103 --> 00:13:50,367
Sí, lo sé.

182
00:13:50,639 --> 00:13:52,698
Incluso el Brady
Bunch tuvo problemas.

183
00:13:52,774 --> 00:13:54,401
Bien.

184
00:13:54,476 --> 00:13:57,912
De todos modos, se supone que debo
decirte que la cena está lista.

185
00:13:59,915 --> 00:14:03,578
¿Sabes qué? Estoy bien. en realidad estoy
algo cansado. Ha sido un día largo.

186
00:14:03,652 --> 00:14:04,846
Bueno.

187
00:14:06,121 --> 00:14:07,611
Desafortunadamente.

188
00:14:26,541 --> 00:14:28,771
Recuerda, trabaja en la sincronización.
en la combinación de tablero de mesa

189
00:14:28,844 --> 00:14:31,141
y asegúrate de que Trey
le mete toda la espalda.

190
00:14:31,212 --> 00:14:32,577
Sí, está bien. Ningún problema.

191
00:14:33,047 --> 00:14:34,446
Oye, ¿cómo es allí?

192
00:14:35,249 --> 00:14:37,774
<i>Estilos de vida de los
Rico y molesto.</i>

193
00:14:40,388 --> 00:14:42,413
¡Tienes que ver esto!

194
00:14:43,090 --> 00:14:45,456
La habitación de esta chica es
como un animador.

195
00:14:47,762 --> 00:14:50,492
su madre gano
campeonatos tres veces!

196
00:14:50,698 --> 00:14:54,099
<i>¡Guau! Oye, guey, esa chica debe
tiene porristas en su sangre.</i>

197
00:14:54,168 --> 00:14:56,500
Por lo que he visto, creo
se saltó una generación.

198
00:14:56,604 --> 00:14:58,663
¿Buscarme?
Chica, tengo que irme.

199
00:15:00,007 --> 00:15:01,804
¿Sois tú y tu mamá?

200
00:15:02,944 --> 00:15:04,206
Sí. Guau.

201
00:15:07,014 --> 00:15:09,414
Ella debe haber sido una
animadora increíble.

202
00:15:10,117 --> 00:15:13,484
¡No! realmente no me gusta
gente tocando sus cosas.

203
00:15:13,587 --> 00:15:15,612
Lo siento. Está bien.

204
00:15:16,624 --> 00:15:19,684
No es ningún problema. Aquí.

205
00:15:22,229 --> 00:15:23,594
Bueno. Vamos.

206
00:15:23,664 --> 00:15:26,656
no quieres llegar tarde
para tu primer día de clases.

207
00:15:26,734 --> 00:15:29,430
Cierto, porque siendo el
El chico nuevo es muy divertido.

208
00:15:32,073 --> 00:15:35,634
Sí. Entonces la piscina y el
El estadio está por allí.

209
00:15:36,310 --> 00:15:40,212
Y puedes volverte vegano
o sushi para el almuerzo.

210
00:15:40,381 --> 00:15:41,370
Y...

211
00:15:41,949 --> 00:15:42,973
Ah.

212
00:15:43,050 --> 00:15:47,680
Esa es la clase de Tai Chi, que
no cuenta para el crédito de educación física.

213
00:15:48,489 --> 00:15:49,649
Imagínate.

214
00:15:55,963 --> 00:15:57,157
¿Quiénes son?

215
00:15:57,231 --> 00:15:58,892
Jaguares de Malibú.

216
00:15:59,734 --> 00:16:01,133
Equipo All Star.

217
00:16:01,202 --> 00:16:03,102
Pertenecen a las porristas.
gimnasio al otro lado de la calle,

218
00:16:03,170 --> 00:16:06,469
pero desafortunadamente algunos
de ellos van a la escuela aquí.

219
00:16:06,807 --> 00:16:10,641
¿Los jaguares? Ellos ganaron el
Campeonato de espíritu el año pasado.

220
00:16:10,878 --> 00:16:12,277
Avery es el capitán.

221
00:16:12,380 --> 00:16:16,043
Ahora ella es una persona que odia.
Un enemigo de los leones marinos.

222
00:16:16,183 --> 00:16:17,548
¿Por qué?

223
00:16:17,618 --> 00:16:22,612
Ella solía ser uno de nosotros pero nosotros
no votó por su capitán, así que renunció.

224
00:16:23,524 --> 00:16:26,118
Ella tomó todo lo mejor de nosotros
animadoras con ella.

225
00:16:26,861 --> 00:16:29,455
Oye, simplemente no puedes
simplemente camina hacia ellos.

226
00:16:30,364 --> 00:16:31,763
Mírame.

227
00:16:32,666 --> 00:16:33,894
¿Avery?

228
00:16:35,735 --> 00:16:40,001
Los Jaguars estuvieron enfermos la última vez.
año en el Campeonato de Espíritu.

229
00:16:40,073 --> 00:16:42,974
Lo siento, no
autógrafos hoy.

230
00:16:43,476 --> 00:16:47,173
No, mira, mira, no lo soy.
una groupie. Soy Catalina.

231
00:16:47,247 --> 00:16:50,307
Mi equipo del este de Los Ángeles es así.
cerca de convertirse también en All Stars.

232
00:16:50,383 --> 00:16:53,819
¡Guau! Y yo soy como
tan cerca de cuidar.

233
00:16:53,887 --> 00:16:57,220
Apuesto a que te importará cuando tomemos eso.
pulsera lejos de ti este año.

234
00:16:57,757 --> 00:16:58,849
Lindo.

235
00:16:59,359 --> 00:17:01,293
Pero entonces
tiene que vencernos.

236
00:17:01,361 --> 00:17:02,885
Y eso simplemente no está sucediendo.

237
00:17:02,962 --> 00:17:04,725
Como su atuendo.

238
00:17:05,065 --> 00:17:07,329
¿Estaba hablando contigo?

239
00:17:07,400 --> 00:17:08,662
Disculpe.

240
00:17:08,735 --> 00:17:12,466
No, no, no. no hay tiempo
para peleas de gatos, Kayla.

241
00:17:12,539 --> 00:17:14,769
De hecho, gato,

242
00:17:15,909 --> 00:17:19,868
¿Por qué no vuelves a
¿Este de Los Ángeles? Sólo ve al sur,

243
00:17:19,979 --> 00:17:22,573
y cuando empiezas a
huele pobreza, estás en casa.

244
00:17:22,649 --> 00:17:27,416
Disculpe, pero, Lina,
ella vive aquí ahora.

245
00:17:27,487 --> 00:17:32,322
Esperar. Tu madre es así de mexicana
criada que se casó con el papá de Sky.

246
00:17:32,392 --> 00:17:33,791
Ella no parece mexicana.

247
00:17:33,860 --> 00:17:36,454
Para tu información,
somos cubanoamericanos.

248
00:17:36,529 --> 00:17:37,689
Fascinante.

249
00:17:37,764 --> 00:17:39,391
Y mi madre era camarera.

250
00:17:39,632 --> 00:17:41,156
Una criada con propinas.

251
00:17:42,135 --> 00:17:45,832
Sabes, todos ustedes tienen suerte de que mis chicas sean
aquí no, porque si estuvieran aquí, nosotros...

252
00:17:45,905 --> 00:17:49,170
¿Sabes qué? Salva
el drama urbano, gato.

253
00:17:49,309 --> 00:17:51,641
Después de todo, eres
el afortunado.

254
00:17:52,212 --> 00:17:55,943
Quiero decir, tienes que conocer
verdaderos All Stars hoy.

255
00:18:01,421 --> 00:18:04,015
Dan malibu-estadounidenses
un mal nombre.

256
00:18:13,800 --> 00:18:16,735
Y adivina qué. Juego
encima. Ganamos por dos.

257
00:18:21,407 --> 00:18:22,897
¡Oh! Eso es asqueroso.

258
00:18:22,976 --> 00:18:25,308
Lo lamento. ¿Y tú lo eres?

259
00:18:25,378 --> 00:18:26,640
Lina. ¿Quién eres?

260
00:18:26,713 --> 00:18:29,648
te estoy sorprendiendo
tengo que preguntar. Soy Evan.

261
00:18:29,716 --> 00:18:32,116
Bueno, Evan, tienes un moco.

262
00:18:32,919 --> 00:18:33,908
Eh...

263
00:18:52,905 --> 00:18:53,894
Hola.

264
00:18:54,873 --> 00:18:57,205
Así que simplemente pensamos
descubre tu estilo.

265
00:18:57,309 --> 00:19:01,109
Entonces, ¿esta ropa es vieja? son
¿Se supone que son vintage?

266
00:19:01,713 --> 00:19:04,705
No, más bien
Alta costura sin hogar.

267
00:19:04,783 --> 00:19:07,911
Mira, no me importa lo que
Etiquetas a las putas.

268
00:19:07,986 --> 00:19:09,180
De donde soy, esto es difícil.

269
00:19:09,254 --> 00:19:10,516
Pero ahora estás aquí,

270
00:19:10,689 --> 00:19:12,884
y te paras
como dientes malos.

271
00:19:12,958 --> 00:19:14,687
Miren, si quieren
para llevar esto afuera,

272
00:19:14,760 --> 00:19:16,057
podemos hacer esto.

273
00:19:16,128 --> 00:19:17,686
Espera, jalapeño.

274
00:19:17,763 --> 00:19:21,426
Sí, gato. Ya sabes, es uno
cosa que sea una moda no,

275
00:19:22,000 --> 00:19:27,131
pero a menos que quieras que lo hagan
darte un facial permanente,

276
00:19:27,773 --> 00:19:29,468
no me amenaces.

277
00:19:39,785 --> 00:19:41,412
Tú debes ser Lina.

278
00:19:41,486 --> 00:19:43,283
Sí, ¿y tú quién eres?

279
00:19:43,355 --> 00:19:48,292
Soy la amiga de Sky, Christina.
Sí, estamos juntos en el equipo.

280
00:19:48,860 --> 00:19:50,122
¿Eres animadora?

281
00:19:50,195 --> 00:19:51,787
Vaya leones marinos.

282
00:19:52,164 --> 00:19:55,656
Mira, no te ofendas, pero suenas
como si hubieras tenido una animadora.

283
00:19:56,702 --> 00:20:00,968
¿Cómo es que la gente siempre dice "No?"
ofensa" justo antes de que te ofendan?

284
00:20:03,342 --> 00:20:04,866
Mira, ha sido un...

285
00:20:04,943 --> 00:20:09,937
Sin ofender, Lina, pero
eres como ellos.

286
00:20:39,077 --> 00:20:40,066
Hola, Lina.

287
00:20:40,145 --> 00:20:42,875
Díganme que ustedes lograron la libertad.
combinación! Tenemos que realizar cada truco.

288
00:20:45,283 --> 00:20:48,411
Lina, espera. Víctor,
Basta con el arriba y el abajo.

289
00:20:48,486 --> 00:20:52,616
Realmente quieres ver mi
¿arriba y abajo? Está bien, nena.

290
00:20:53,724 --> 00:20:54,782
Chica, tenemos un problema.

291
00:20:55,092 --> 00:20:57,788
No, no me digas eso, Gloria.
¡Aumentar! Haz que practiquen más.

292
00:20:57,995 --> 00:20:58,984
Lo hice, pero...

293
00:20:59,063 --> 00:21:00,894
¡Motívalos! ¡Inspíralos!

294
00:21:01,065 --> 00:21:04,831
No queda nadie para inspirar,
¿Está bien? Todos renunciaron.

295
00:21:05,069 --> 00:21:06,400
Quiero decir, por supuesto,
excepto Trey.

296
00:21:06,537 --> 00:21:09,631
¿Mi equipo renunció? ¿Por qué?

297
00:21:09,707 --> 00:21:12,005
Porque. Lina, no soy tú.

298
00:21:12,076 --> 00:21:13,407
¿Está bien? y ellos
no pienses eso

299
00:21:13,477 --> 00:21:16,776
<i>Puedo convertirlos en All Stars y
Honestamente, yo tampoco. Lo siento.</i>

300
00:21:17,148 --> 00:21:20,447
Está bien. lo se
Tú... sé que lo intentaste.

301
00:21:20,518 --> 00:21:21,951
Realmente lo hice.

302
00:21:23,954 --> 00:21:27,981
Pero bueno, no todo es malo, ¿sabes?
Aún puedes ser la Princesa Lina.

303
00:21:28,059 --> 00:21:29,890
Viviendo en Malibú.

304
00:21:30,628 --> 00:21:31,617
¡Jaguares!

305
00:21:35,266 --> 00:21:38,429
<i>No todo es bueno
aquí, mi hermana.</i>

306
00:21:38,636 --> 00:21:42,003
Mira, tengo que
rebote. Mi autobús está aquí.

307
00:21:44,675 --> 00:21:45,869
Ella simplemente colgó.

308
00:21:54,685 --> 00:21:56,550
Lo siento por tu equipo.

309
00:21:56,987 --> 00:21:58,386
Me ocuparé de ello más tarde.

310
00:21:59,557 --> 00:22:01,081
Seguro.

311
00:22:02,393 --> 00:22:07,330
Pero si quieres mantener tus habilidades hasta
luego, tenemos un lugar en los Lobos Marinos.

312
00:22:07,665 --> 00:22:09,428
¿Hablas en serio?

313
00:22:09,533 --> 00:22:12,991
Mi escuadrón ni siquiera está frío todavía y
¿Ya me estás animando?

314
00:22:15,039 --> 00:22:16,506
Tienes razón.

315
00:22:17,441 --> 00:22:18,931
Lo siento mucho. Yo...

316
00:22:28,452 --> 00:22:30,750
¿Por qué le dijiste eso a Sky?

317
00:22:31,355 --> 00:22:34,051
¿Por qué? no es como
ella es mi verdadera hermana.

318
00:22:34,358 --> 00:22:35,882
Al menos en el este
LA Tenía familia.

319
00:22:35,960 --> 00:22:37,951
tienes familia
Aquí también, Lina.

320
00:22:38,028 --> 00:22:40,428
Y Sky ha pasado por
ya mucho.

321
00:22:40,498 --> 00:22:42,932
¿Cómo te sentirías?
si me perdiste?

322
00:22:45,236 --> 00:22:48,261
Está bien, supongo
Intentaré ser más amable.

323
00:22:48,338 --> 00:22:50,397
vas a hacer un
mucho más que intentarlo.

324
00:22:50,807 --> 00:22:52,866
vas a ser
uniéndose a los Leones Marinos.

325
00:23:16,166 --> 00:23:17,633
Probando, ¿eh?

326
00:23:19,903 --> 00:23:23,395
No, sólo comprobando las cosas.

327
00:23:23,807 --> 00:23:25,365
Eso es genial.

328
00:23:25,675 --> 00:23:28,906
Ya sabes, ellos como que
Apesta después de que mi hermana renunció.

329
00:23:30,447 --> 00:23:32,972
No. ¿Eres el hermano de Avery?

330
00:23:33,783 --> 00:23:34,943
No en su club de fans, ¿eh?

331
00:23:35,018 --> 00:23:39,216
Estoy empezando mi propio club. se llama
La Liga de Avery puede besar mi trasero.

332
00:23:39,289 --> 00:23:42,486
¿Sí? Bueno, no lo harás
ser el único miembro.

333
00:23:44,828 --> 00:23:48,320
Ya sabes, cada chica bonita
No tiene que ser una animadora.

334
00:23:48,598 --> 00:23:50,532
Quiero decir, las cosas que
hacerlo es muy difícil de todos modos.

335
00:23:50,600 --> 00:23:51,589
No es tan difícil.

336
00:23:51,668 --> 00:23:52,794
Oh. ¿No?

337
00:23:52,869 --> 00:23:55,235
Vale, eso es fácil para un
no animadora para decir.

338
00:23:55,305 --> 00:23:56,294
Bueno.

339
00:23:57,507 --> 00:24:00,305
entonces cual es tu
cosa? ¿Juegas a la pelota?

340
00:24:01,144 --> 00:24:02,771
Tal vez. ¿Crees que puedes dar un paso?

341
00:24:05,482 --> 00:24:06,779
Toma, dispara. En realidad.

342
00:24:06,850 --> 00:24:09,614
No, no, no, de verdad
esta vez. Adelante.

343
00:24:10,453 --> 00:24:12,353
Bueno. Adelante. Ahí mismo.

344
00:24:17,861 --> 00:24:19,021
Lo siento mucho.

345
00:24:19,095 --> 00:24:20,426
Lo siento, entrenador.

346
00:24:22,065 --> 00:24:23,464
¿Crees que soy un
torpe, ¿no?

347
00:24:23,533 --> 00:24:24,932
Quizás un poco.

348
00:24:27,237 --> 00:24:28,465
Ven aquí.

349
00:24:29,939 --> 00:24:31,531
Así es como se dispara.

350
00:24:36,145 --> 00:24:37,806
Eso es todo.

351
00:24:39,949 --> 00:24:41,348
Es perfecto.

352
00:24:43,920 --> 00:24:45,410
Mira esto.

353
00:24:45,488 --> 00:24:46,580
Bueno.

354
00:24:54,897 --> 00:24:56,762
Lina! ¡Oye, viniste!

355
00:25:42,244 --> 00:25:44,303
Albricias. Tú formaste el equipo.

356
00:25:44,379 --> 00:25:46,210
Seamos realistas
ella es el equipo.

357
00:25:46,281 --> 00:25:47,748
Y te votamos capitán del equipo.

358
00:25:49,217 --> 00:25:50,343
Pero usted es el capitán.

359
00:25:50,419 --> 00:25:53,752
Sí. Por defecto, y apesto.

360
00:25:53,822 --> 00:25:55,687
Pero eres realmente bueno.

361
00:25:55,757 --> 00:25:56,746
Sí.

362
00:25:56,825 --> 00:25:58,019
Podrías arreglarnos.

363
00:25:58,093 --> 00:26:00,584
Sabes, pensé
Puedo hacer esto, pero no.

364
00:26:00,662 --> 00:26:02,129
Vamos. Vamos.

365
00:26:02,197 --> 00:26:04,563
Usa tus poderes para el bien.

366
00:26:04,633 --> 00:26:08,091
Quiero decir, nos animamos,
Como todos los juegos de Evan.

367
00:26:08,637 --> 00:26:09,661
Sí.

368
00:26:09,738 --> 00:26:11,763
¿Entonces? No me importa él.

369
00:26:11,840 --> 00:26:13,239
Bien.

370
00:26:14,810 --> 00:26:16,778
fingiremos como
Nosotros creemos eso.

371
00:26:17,079 --> 00:26:21,015
Por favor, Lina, trabajaremos muy duro.
Porque podríamos ser realmente buenos. Prometo.

372
00:26:21,083 --> 00:26:22,516
Me conformaría con la vertical.

373
00:26:22,584 --> 00:26:23,881
Buena suerte con eso.

374
00:26:23,952 --> 00:26:25,180
todavía tenemos que
ocupar otro lugar.

375
00:26:25,253 --> 00:26:29,212
Podrías llenarlo con quien quieras.
a. Podría ser alguien bueno. Yo solo...

376
00:26:31,360 --> 00:26:33,487
¿Sí? ¿Como quién?

377
00:26:34,363 --> 00:26:35,728
¿Juras ayudarme?

378
00:26:35,797 --> 00:26:38,823
Haré lo que sea necesario.

379
00:26:43,739 --> 00:26:45,104
Está bien, estoy dentro.

380
00:26:57,518 --> 00:26:58,542
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?

381
00:26:58,619 --> 00:27:00,610
Lina!

382
00:27:03,824 --> 00:27:06,054
Conoce lo más nuevo
miembro de nuestro escuadrón.

383
00:27:06,127 --> 00:27:08,322
¡Vamos, cangrejos de mar! Leones marinos.

384
00:27:10,665 --> 00:27:12,599
Dijiste que hiciera
más esfuerzo.

385
00:27:12,667 --> 00:27:16,262
<i>Oye, chico, tienes
¡una casa para fumadores!</i>

386
00:27:17,838 --> 00:27:18,862
Gracias.

387
00:27:18,939 --> 00:27:23,069
Bueno. La amabilidad de Henry no es excusa.
¡Para que te aproveches de él, Lina!

388
00:27:23,210 --> 00:27:24,609
¿Ni siquiera un poquito?

389
00:27:24,679 --> 00:27:26,943
<i>Gloria, tu mamá, ella debe
estar preocupado por ti.</i>

390
00:27:27,848 --> 00:27:29,440
Casi lo olvido.

391
00:27:33,154 --> 00:27:37,113
Ella tiene que ir a trabajar, pero ella
llamarte por la mañana para agradecerte.

392
00:27:37,191 --> 00:27:38,783
Tengo novio.

393
00:27:38,859 --> 00:27:42,488
Mamá piensa que esto es como ponerme
en el Programa de Protección de la Virginidad.

394
00:27:42,930 --> 00:27:45,797
¿Te das cuenta de que hay
una lista de espera en MV, ¿verdad?

395
00:27:45,866 --> 00:27:49,302
Papá, ¿no puedes?
¿Diálogo con el director?

396
00:27:49,370 --> 00:27:51,964
¿Diálogo? Por favor dime que eres
no enseñarle a hablar mal.

397
00:27:52,039 --> 00:27:55,236
Vamos, papá. cuerdas
ser arrastrado todo el tiempo.

398
00:27:55,376 --> 00:27:57,867
George Bush consiguió
a Yale, ¿no?

399
00:27:57,945 --> 00:28:00,709
Vamos. No
animadora dejada atrás.

400
00:28:02,349 --> 00:28:05,216
¿Por favor, papá? Por favor.

401
00:28:05,653 --> 00:28:08,781
Ella usó el "papá"
tarjeta. Ella es buena.

402
00:28:11,358 --> 00:28:12,347
Está bien.

403
00:28:17,364 --> 00:28:18,353
Gracias. Gracias.

404
00:28:26,073 --> 00:28:27,802
Cinco, seis, siete, ocho.

405
00:28:33,781 --> 00:28:35,646
¿Son esos los leones de montaña?

406
00:28:35,716 --> 00:28:39,447
Son los leones marinos. y
no, esos son los jaguares.

407
00:28:46,093 --> 00:28:50,553
No. Eso fue un
¡Gran cuenco de mal!

408
00:28:52,032 --> 00:28:53,021
Sí.

409
00:28:55,736 --> 00:28:58,398
Parece Dora la
Explorer tiene un nuevo amigo.

410
00:28:59,873 --> 00:29:03,104
En serio, gato,
Eres como un acosador.

411
00:29:03,510 --> 00:29:06,741
¿No tienes nada más?
No lo sé, ¿es mejor hacerlo?

412
00:29:07,380 --> 00:29:11,680
Mejor que verte sudar
¿Un bronceado en spray? Sí.

413
00:29:11,751 --> 00:29:14,879
De hecho, estoy
yendo a la práctica de Sea Lion.

414
00:29:15,321 --> 00:29:17,118
Me votaron capitán.

415
00:29:17,323 --> 00:29:20,986
Y estás alardeando de
eso. ¡Qué alegría y vergüenza!

416
00:29:22,095 --> 00:29:25,690
No actúes como si no quisieras serlo.
el capitán de los Sea Lions, Avery.

417
00:29:26,466 --> 00:29:29,299
Eso fue hace mucho tiempo cuando
Me gustaba la caridad.

418
00:29:29,803 --> 00:29:31,771
Ya lo superé.

419
00:29:31,838 --> 00:29:33,066
Encima.

420
00:29:34,007 --> 00:29:36,066
Eres una chica grande y musculosa.

421
00:29:36,976 --> 00:29:38,500
¿Vas a practicar?
¿Con los leones marinos también?

422
00:29:38,578 --> 00:29:40,341
¿O simplemente hacer press de banca?

423
00:29:41,548 --> 00:29:46,713
Espera, espera, espera.
ella dijo que tienes

424
00:29:47,287 --> 00:29:50,882
<i>grandes músculos.
Fuerte como un toro.</i>

425
00:29:50,957 --> 00:29:52,083
Ah...

426
00:29:52,158 --> 00:29:55,252
Soy bilingüe. ¿Bien?
Yo también hablo perra.

427
00:29:55,862 --> 00:29:59,525
<i>Lo entendiste bien, hombre.
Anima-brujas. Mezquino y huesudo.</i>

428
00:29:59,833 --> 00:30:01,266
Mejor que la grasa. Vamos.

429
00:30:01,334 --> 00:30:02,596
Ya sabes... En un segundo.

430
00:30:02,902 --> 00:30:05,063
Pero tus chicas, ellas son
llegando demasiado temprano.

431
00:30:05,371 --> 00:30:07,601
necesitan aguantar
en uno, y luego...

432
00:30:14,547 --> 00:30:18,313
Correcto. Ahora entrena tu
pequeños leones marinos para hacer eso.

433
00:30:18,384 --> 00:30:21,046
Entonces tal vez quede impresionado.

434
00:30:21,621 --> 00:30:24,283
Prefiero ser un león marino
si esto es lo mejor que tienes.

435
00:30:24,390 --> 00:30:29,054
<i> Entonces, Cat, supongo que tu pequeña amiga
Aún no ha visto al resto del equipo.</i>

436
00:30:29,128 --> 00:30:30,152
¿Tiene ella?

437
00:30:32,799 --> 00:30:33,925
Son realmente buenos. En realidad.

438
00:30:34,000 --> 00:30:35,490
Realmente bueno.

439
00:30:35,568 --> 00:30:38,036
Tus nutrias marinas
Tengo habilidades, ¿verdad?

440
00:30:46,179 --> 00:30:47,942
Tienen potencial.

441
00:30:48,014 --> 00:30:49,948
¿En realidad? ¿Dónde lo guardan?

442
00:30:53,086 --> 00:30:55,145
¿Por qué esa chica baila?
¿con la lengua fuera?

443
00:30:55,221 --> 00:30:57,655
ella dijo que ayuda
su concentrado.

444
00:30:57,957 --> 00:31:01,950
Solía tener un perro que lo hacía.
eso. Él tampoco pudo animar.

445
00:31:02,362 --> 00:31:07,264
Bueno. Está bien, sé que es malo, pero,
Christina, ella tiene habilidades para dar volteretas.

446
00:31:07,332 --> 00:31:10,096
y Sky tiene espíritu.

447
00:31:10,702 --> 00:31:13,762
Y no olvides a su mamá
Gané, como, todos los premios.

448
00:31:13,839 --> 00:31:16,569
En el fondo, ella tiene
¡animando en sus entrañas!

449
00:31:17,843 --> 00:31:20,175
Lástima que no esté en
su cerebro o sus músculos.

450
00:31:21,113 --> 00:31:22,808
Tenemos trabajo que hacer.

451
00:31:22,881 --> 00:31:23,973
Sí.

452
00:31:24,049 --> 00:31:25,175
Seis, siete, ocho.

453
00:31:25,250 --> 00:31:26,512
Uno, dos, tres...
Cárgalo.

454
00:31:26,585 --> 00:31:27,574
Cárgalo.

455
00:31:27,653 --> 00:31:28,711
...cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.

456
00:31:28,787 --> 00:31:30,482
Uno, dos, tres, cuatro.

457
00:31:31,290 --> 00:31:32,951
Rodillas altas. Rodillas altas.

458
00:31:34,259 --> 00:31:35,385
Seis. No eres lindo.

459
00:31:35,460 --> 00:31:38,054
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.

460
00:31:39,064 --> 00:31:40,361
¡Ey! Ey.

461
00:32:05,524 --> 00:32:07,185
Cuatro, cinco, seis. Uno.

462
00:32:11,463 --> 00:32:13,055
¿Estás bien?

463
00:32:13,131 --> 00:32:14,393
¿Estás bien, hombre?

464
00:32:15,400 --> 00:32:17,800
prefiero comer
ropa interior y morir.

465
00:32:18,070 --> 00:32:21,733
Sudoroso, de un día,
ropa interior calzoncillos.

466
00:32:25,978 --> 00:32:27,878
¡Whitney, vuelve!

467
00:32:31,049 --> 00:32:35,179
Ella era una de nuestras mejores bailarinas. yo
Quiero decir, sé que eso no dice mucho,

468
00:32:35,253 --> 00:32:38,154
pero que somos
se supone que debes hacer ahora?

469
00:32:42,327 --> 00:32:43,817
Tengo una idea.

470
00:32:56,541 --> 00:32:58,338
¡En la casa!

471
00:33:04,349 --> 00:33:07,785
<i>¡Esto es lindo! todos ustedes
debería ir a las cunas.</i>

472
00:33:08,053 --> 00:33:10,543
Hola, soy Treyvonetta.

473
00:33:11,355 --> 00:33:13,585
niña cuantos
¿Dormitorios que tenéis todos?

474
00:33:14,225 --> 00:33:16,625
Seis dormitorios y
siete baños y medio.

475
00:33:16,961 --> 00:33:18,121
cada uno podemos tener
poseer nuestra propia suite.

476
00:33:18,195 --> 00:33:19,685
¡Lindo! ¡Dulce!

477
00:33:21,332 --> 00:33:22,697
Te mostraré un recorrido.

478
00:33:29,807 --> 00:33:32,970
Está bien, Gloria, Trey y yo
Lo desglosaré por ti. ¿Bueno?

479
00:33:33,110 --> 00:33:35,203
Cinco, seis, siete, ocho.

480
00:33:35,279 --> 00:33:39,272
Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.

481
00:33:39,350 --> 00:33:43,218
Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.

482
00:33:43,287 --> 00:33:47,223
Uno y dos, tres y cuatro.
Cinco, seis y extiéndalo.

483
00:33:47,291 --> 00:33:50,055
Uno, dos, tres y dale.

484
00:33:50,127 --> 00:33:53,358
Me siento tan blanca.

485
00:33:53,664 --> 00:33:56,531
Yo también. Me gusta
Arcilla Aiken blanca.

486
00:33:56,667 --> 00:33:58,498
Está bien, está bien. Vamos, levántate.

487
00:33:58,569 --> 00:34:01,902
Ya sabes, el ritmo no tiene color.
Ya sabes, simplemente agita y jive.

488
00:34:01,972 --> 00:34:03,667
Voy a divertirme un poco.
¡Así es! Vamos.

489
00:34:03,774 --> 00:34:05,036
Sacude lo que te dio tu mamá.

490
00:34:05,109 --> 00:34:10,069
Quiero decir, podríamos conservar lo viejo.
rutina hasta, como, después del partido.

491
00:34:10,781 --> 00:34:12,772
O hasta que nos graduemos.

492
00:34:12,850 --> 00:34:15,045
Mira, quieres esta escuela
para respetarte, ¿verdad?

493
00:34:15,119 --> 00:34:16,177
Sí. Sí.

494
00:34:16,253 --> 00:34:17,584
Entonces necesitas
respetaos a vosotros mismos.

495
00:34:17,655 --> 00:34:19,555
Lo que significa que necesitas
mejorar tus habilidades.

496
00:34:19,623 --> 00:34:23,787
Así es. Así que vamos
déjalo como si estuviera caliente.

497
00:34:24,929 --> 00:34:26,829
Dale, niña. Tomar apuntes.

498
00:34:27,665 --> 00:34:33,194
Sí. ¿Hay una versión más fácil?
¿Quizás esté tibio?

499
00:34:34,705 --> 00:34:37,071
Sky, esta es la versión fácil.

500
00:34:37,141 --> 00:34:38,540
Ahora, vamos, leones marinos.

501
00:34:40,010 --> 00:34:41,637
Puedes hacer esto.
Así es, vamos.

502
00:34:41,712 --> 00:34:43,009
Está bien. Ponte en formación.

503
00:34:53,757 --> 00:34:55,987
Gloria, mira quién está aquí.

504
00:34:56,060 --> 00:34:57,220
¡Vencedor!

505
00:34:59,430 --> 00:35:00,522
¡Vencedor!

506
00:35:02,766 --> 00:35:04,734
Viniste hasta el final
aquí para verme.

507
00:35:04,802 --> 00:35:06,292
<i>Eres mi chulita.</i>

508
00:35:06,370 --> 00:35:08,201
Te seguiría a cualquier parte.

509
00:35:08,739 --> 00:35:10,070
Eso es dulce.

510
00:35:10,774 --> 00:35:12,366
¿Puedes verme?
¿Un veinte por gasolina?

511
00:35:12,442 --> 00:35:13,704
¡No!

512
00:35:14,477 --> 00:35:15,637
¡Maldición!

513
00:35:17,213 --> 00:35:18,908
¿Quién es este?

514
00:35:20,617 --> 00:35:24,485
Soy cielo. es un
un placer conocerte.

515
00:35:25,955 --> 00:35:28,253
Entonces eres la hermana de Lina.
de otro señor.

516
00:35:28,324 --> 00:35:30,121
No lo he pensado como
eso. No, no. No precisamente.

517
00:35:30,793 --> 00:35:34,092
Hola, Lina. ¿Quién es ese tipo?
¿Está ahí mirándote?

518
00:35:34,797 --> 00:35:35,786
¡Oh!

519
00:35:35,899 --> 00:35:37,264
Adelante, Lina.

520
00:35:37,333 --> 00:35:38,595
ese chico es mejor
que el pelo de bebé.

521
00:35:38,668 --> 00:35:40,659
Lo que sea. Es sólo un tipo.

522
00:35:40,737 --> 00:35:45,071
Sí, claro. Evan, como,
El chico más popular de la escuela.

523
00:35:45,842 --> 00:35:47,400
Por favor. No estoy impresionado.

524
00:35:47,510 --> 00:35:50,604
Lina, si Malibú
Ken te está sudando,

525
00:35:51,548 --> 00:35:54,608
Puedo poner a ese tonto
bajo control, muy rápido.

526
00:35:55,251 --> 00:35:57,082
Mira a este tipo.
Mira a este tipo.

527
00:35:57,153 --> 00:35:59,018
<i>Ve a buscarlo,
papi. ¡Vete!</i>

528
00:36:00,924 --> 00:36:02,118
Haz eso.

529
00:36:02,192 --> 00:36:03,352
¿Lo que está sucediendo?

530
00:36:03,426 --> 00:36:04,620
Es un desastre.

531
00:36:10,233 --> 00:36:11,530
¿Qué pasa, hermano?

532
00:36:11,601 --> 00:36:13,034
Amigo, ¿ese es tu vehículo?

533
00:36:13,102 --> 00:36:17,801
Sí, foo, feliz,
Sistema hidráulico de primera línea.

534
00:36:18,508 --> 00:36:20,373
¿Qué sabes?
¿Sobre eso, chico de la playa?

535
00:36:21,945 --> 00:36:23,242
Ella es una persona que llama la atención.

536
00:36:23,813 --> 00:36:25,440
Está bien. Mira esto.

537
00:36:25,648 --> 00:36:27,343
espero que no lo haga
asustarlo demasiado.

538
00:36:27,417 --> 00:36:28,475
Estará bien.

539
00:36:31,120 --> 00:36:33,714
se supone que debe asustar
él, no seas todo cariñoso.

540
00:36:33,790 --> 00:36:35,018
¿Qué?

541
00:36:35,225 --> 00:36:36,749
Está proxeneta al máximo.

542
00:36:36,826 --> 00:36:38,157
Gracias, hombre.

543
00:36:38,228 --> 00:36:41,891
Ya sabes, eso te aprieta
Sé cómo nos desenvolvemos en el Este de Los Ángeles.

544
00:36:42,098 --> 00:36:43,224
Soy Víctor.

545
00:36:43,299 --> 00:36:44,425
Evan.

546
00:36:44,934 --> 00:36:46,902
¿Qué... se parecen?
están a punto de abrazarse.

547
00:36:48,438 --> 00:36:49,598
Están abrazados.

548
00:36:49,672 --> 00:36:53,267
Amigo, eso es lo que pasa cuando envías.
un chihuahua para hacer el trabajo de un pitbull.

549
00:36:53,343 --> 00:36:56,506
Entonces, ¿qué pasa, Evan? tu
¿Tratando de empujar a Lina?

550
00:36:56,579 --> 00:36:58,012
Amigo, lo estoy intentando.

551
00:36:58,281 --> 00:37:00,579
Pero lo juro, cada vez que paso
A ella le digo algo estúpido.

552
00:37:00,650 --> 00:37:02,345
Entonces, no lo sé
que bien va.

553
00:37:02,418 --> 00:37:06,252
<i>Hermano, tienes que saberlo.
cómo manejar a estas chicas.</i>

554
00:37:06,322 --> 00:37:07,983
tienes que estar en
Carga, amigo. Sí.

555
00:37:08,057 --> 00:37:11,549
Les encanta eso. Vamos, hombre.
Te mostraré cómo se hace.

556
00:37:12,161 --> 00:37:14,288
Vamos. Vamos, hombre.

557
00:37:14,397 --> 00:37:16,388
Espera, espera, espera. ¿Por qué?
¿vienen para acá?

558
00:37:16,466 --> 00:37:17,989
Esperar. Rápido, rápido,
rápido. Revisión de labios.

559
00:37:18,066 --> 00:37:20,057
Golpeador de labios. Aquí.

560
00:37:20,135 --> 00:37:21,124
Perfecto. Sandía.

561
00:37:22,771 --> 00:37:23,760
Gracias.

562
00:37:26,074 --> 00:37:27,871
Gloria... Sí. Sí, sí.

563
00:37:27,943 --> 00:37:31,743
Vamos a desplegar. Evan aquí
Quiere gritarle a tu chica.

564
00:37:31,813 --> 00:37:33,212
Bueno. ¿Estás bien?

565
00:37:33,282 --> 00:37:34,340
Sí, lo que sea.

566
00:37:35,350 --> 00:37:37,375
Bueno. esperaremos
para ti en el auto.

567
00:37:37,452 --> 00:37:38,476
Mmm-hmm.

568
00:37:38,553 --> 00:37:40,544
Deja de mirar. Vamos.

569
00:37:46,561 --> 00:37:48,620
Mira, así es como se hace.

570
00:37:49,431 --> 00:37:50,898
Vamos.

571
00:37:50,966 --> 00:37:53,366
Entonces... entonces...

572
00:37:53,435 --> 00:37:54,902
Deberíamos pasar el rato.

573
00:37:54,970 --> 00:37:56,130
Sí, claro.

574
00:37:56,204 --> 00:37:58,570
Tu hermana se asustaría si
ella nos vio saliendo juntos.

575
00:37:58,640 --> 00:38:01,200
Vamos. déjala
monstruo. No es nada nuevo.

576
00:38:01,276 --> 00:38:03,141
Bueno. ¿Sí?

577
00:38:03,211 --> 00:38:05,475
Tal vez. Lo pensaré.

578
00:38:06,548 --> 00:38:08,743
Bueno. te veré
en el partido de mañana.

579
00:38:09,017 --> 00:38:10,507
Sí, lo harás.

580
00:39:22,289 --> 00:39:24,154
Levántate, levántate, rápido.
Dame tu mano.

581
00:39:24,225 --> 00:39:28,252
Son incluso peores que
lo eran antes. Me encanta.

582
00:39:28,662 --> 00:39:31,187
Sabía que esto valdría la pena
llegar tarde a la práctica.

583
00:39:37,171 --> 00:39:38,729
vamos a apagarlos
de su miseria.

584
00:39:40,007 --> 00:39:41,133
Jaguares.

585
00:39:48,349 --> 00:39:49,816
No podemos simplemente marcharnos.

586
00:39:50,151 --> 00:39:51,379
Demonios, no.

587
00:39:51,752 --> 00:39:52,810
Vamos.

588
00:40:30,691 --> 00:40:31,851
¡Jaguares! ¡Jaguares!

589
00:40:33,127 --> 00:40:38,463
Si quieres ganar grita con todas tus
¡podría! Cuando decimos "Ve", dices "¡Lucha!"

590
00:40:38,532 --> 00:40:39,760
¡Ir! ¡Luchar!

591
00:40:39,834 --> 00:40:41,096
¡Ir! ¡Luchar!

592
00:40:41,202 --> 00:40:43,568
Malibú Vista!

593
00:40:50,010 --> 00:40:51,204
Este es territorio de leones marinos.

594
00:40:51,278 --> 00:40:53,712
Nunca sacudas tu engreimiento
Jag se acerca por aquí otra vez.

595
00:40:53,781 --> 00:40:58,184
Disculpe. Entonces ¿quién se supone que debe mostrar?
nuestra escuela ¿cómo es un equipo real?

596
00:40:58,252 --> 00:41:00,379
No esta banda de mariachis.

597
00:41:00,454 --> 00:41:02,285
Tienes tanta suerte de que encontré a Jesús.

598
00:41:02,356 --> 00:41:04,256
Oye, oye, oye. ¿Bueno?
No usé mis manos.

599
00:41:04,325 --> 00:41:06,657
Está bien. pero no puedes
luchar contra chicas así.

600
00:41:07,127 --> 00:41:08,924
Presentan cargos. Bien.

601
00:41:09,797 --> 00:41:11,059
Huir.

602
00:41:17,738 --> 00:41:18,864
Jaguares.

603
00:41:25,845 --> 00:41:27,176
¿Sesión de práctica de emergencia?

604
00:41:27,247 --> 00:41:28,339
Sí. El tiempo que sea necesario.

605
00:41:28,615 --> 00:41:31,743
Lina. Mira, estoy
lo siento por mi hermana.

606
00:41:31,818 --> 00:41:33,217
Ella está... olvidada.

607
00:41:33,887 --> 00:41:36,185
Bueno. Funciona para mí.

608
00:41:36,256 --> 00:41:38,884
¿Por qué habla tu hermano?
¿A la Señorita Chiquita Plátano?

609
00:41:39,359 --> 00:41:42,351
Él siempre está saliendo con alguien.
Pero no te preocupes.

610
00:41:42,896 --> 00:41:43,954
Lo arreglaré.

611
00:41:44,063 --> 00:41:45,587
Sabes, necesito tomar
encargarme de algunas cosas del equipo.

612
00:41:45,665 --> 00:41:46,654
Sí.

613
00:41:46,933 --> 00:41:49,595
Yo también lo haría si mi equipo
Me azotaron así. yo...

614
00:41:53,273 --> 00:41:56,037
Quiero decir, simplemente
Nos pondremos al día contigo más tarde.

615
00:42:03,750 --> 00:42:06,446
Bueno. Veo las rueditas
girando en tu cabecita malvada.

616
00:42:06,519 --> 00:42:07,918
¿Qué estás pensando?

617
00:42:07,987 --> 00:42:09,477
que estamos superados en número
y desarmado.

618
00:42:10,657 --> 00:42:13,854
Si estuviéramos rodeados de todos estos
gente en casa, ¿qué haríamos?

619
00:42:13,927 --> 00:42:15,895
<i>Hacer como si no
¿Hablas inglés?</i>

620
00:42:15,962 --> 00:42:17,759
¿Usar nuestras voces blancas?

621
00:42:18,064 --> 00:42:19,224
No.

622
00:42:19,699 --> 00:42:21,360
Llame para pedir refuerzos.

623
00:42:21,434 --> 00:42:22,696
Honestamente, iba a decir que corrieras.

624
00:42:22,969 --> 00:42:24,436
Pero hagamos eso.

625
00:42:24,504 --> 00:42:26,335
Chicos, lo sé exactamente.
lo que tenemos que hacer.

626
00:42:49,395 --> 00:42:52,489
Lina, no creo
esta fue una buena idea.

627
00:42:56,469 --> 00:42:58,494
como se mueven
sus cuerpos asi?

628
00:42:58,571 --> 00:43:01,938
No tengas miedo, Cielo. Mira,
Te tengo luciendo bien.

629
00:43:02,008 --> 00:43:04,806
Este es un sabor improvisado.
escuela para ustedes.

630
00:43:04,877 --> 00:43:06,367
Estamos a punto de
suéltenlos, muchachos.

631
00:43:06,613 --> 00:43:07,637
¿Qué quieres decir?

632
00:43:11,384 --> 00:43:12,612
Ya verás.

633
00:43:23,329 --> 00:43:24,990
¿Qué pasa ahora?

634
00:43:26,633 --> 00:43:30,830
Nada. yo solo
me di cuenta de algo.

635
00:43:31,970 --> 00:43:34,632
Me acabo de dar cuenta Lina
Ya tiene dos hermanas.

636
00:43:36,475 --> 00:43:38,204
Ella no me necesita.

637
00:43:38,677 --> 00:43:41,771
Vamos, estás siendo tan
Betty Buzzkill ahora mismo.

638
00:43:41,847 --> 00:43:46,648
Te conozco mejor que nadie y
Me parece que ambos se necesitan el uno al otro.

639
00:43:46,718 --> 00:43:48,413
Tengo tarea.
Debería irme a casa.

640
00:43:48,487 --> 00:43:49,715
¿Cielo?

641
00:43:53,792 --> 00:43:56,260
<i>Hombre, te ves sexy.
Baila conmigo, chulita.</i>

642
00:43:57,295 --> 00:43:58,626
Está bien.

643
00:43:58,697 --> 00:43:59,789
¿Cristina?

644
00:44:01,833 --> 00:44:05,633
Tengo un GPA de 4.0. salir
Yo sola, Betty Buzzkill.

645
00:44:19,751 --> 00:44:20,843
Sí.

646
00:44:25,791 --> 00:44:26,951
Sí, cariño.

647
00:44:35,033 --> 00:44:36,830
Sky, ¿quieres bailar?

648
00:44:36,902 --> 00:44:38,028
No, gracias.

649
00:44:38,103 --> 00:44:39,297
Vamos. No, estoy bien.

650
00:44:39,371 --> 00:44:40,599
Sabes que quieres.

651
00:44:40,672 --> 00:44:42,663
No, estoy bien, ¿verdad?
aquí. Gracias.

652
00:44:46,645 --> 00:44:47,771
¡Cielo!

653
00:44:51,216 --> 00:44:53,548
Cielo, vamos. Vamos.

654
00:44:57,689 --> 00:44:59,987
El cielo está en la casa.

655
00:45:00,592 --> 00:45:04,255
Vamos, niña. no lo seas
asustado. Agítelo. Sí.

656
00:45:05,063 --> 00:45:07,224
Vamos, haznos sentir orgullosos, Sky.

657
00:45:15,373 --> 00:45:16,965
Mira esas caderas.

658
00:45:18,143 --> 00:45:19,303
Está bien.

659
00:45:26,051 --> 00:45:27,177
Lina.

660
00:45:32,190 --> 00:45:34,020
Ya sabes, es
llamado acecho, Evan.

661
00:45:34,091 --> 00:45:35,183
¿Sí?

662
00:45:35,993 --> 00:45:39,929
Déjame adivinar. tu nuevo amigo
Víctor te dijo que estaría aquí.

663
00:45:40,097 --> 00:45:41,689
Sí, tal vez.

664
00:45:41,866 --> 00:45:45,495
Ya sabes, pero no puedo creer que no lo hayas hecho.
Invítame tú mismo a tu pequeña fiesta.

665
00:45:45,569 --> 00:45:48,936
Quiero decir, especialmente después de que le dije
a todos cuanto me gustas.

666
00:45:49,006 --> 00:45:50,337
Es simplemente de mala educación.

667
00:45:50,407 --> 00:45:51,669
No lo hiciste.

668
00:45:53,010 --> 00:45:55,001
No, pero lo haré.

669
00:45:56,881 --> 00:45:58,678
¿Siempre eres así de cursi?

670
00:45:59,383 --> 00:46:00,509
Simplemente me pones nervioso.

671
00:46:00,584 --> 00:46:02,415
¿A mí? Sí.

672
00:46:02,486 --> 00:46:04,113
¿Por qué? Eres el señor popularidad.

673
00:46:04,188 --> 00:46:05,485
Vamos.

674
00:46:05,556 --> 00:46:09,822
Eso es lo que me ven esos otros niños.
como. Pero no lo haces. Y eso me encanta.

675
00:46:17,735 --> 00:46:21,296
Cristina, ¿por qué no puedo?
¿Seremos más como ellos?

676
00:46:22,907 --> 00:46:25,535
porque tomamos
una promesa de pureza.

677
00:46:26,243 --> 00:46:29,940
Pero eso no significa que no podamos ser
más fríos y calientes como son.

678
00:46:30,815 --> 00:46:31,907
Supongo.

679
00:46:33,751 --> 00:46:34,740
Oh, oh.

680
00:46:36,787 --> 00:46:38,186
¿Qué estás mirando?

681
00:46:38,255 --> 00:46:39,916
¿Quién, yo?

682
00:46:40,624 --> 00:46:42,717
Nada. eres tu
¿llamar a mi chica nada?

683
00:46:42,827 --> 00:46:44,692
Vi la forma en que tu
estaba mirándola.

684
00:46:44,762 --> 00:46:46,161
¿De qué manera? ¿Había una manera?

685
00:46:46,430 --> 00:46:50,298
No, no hay manera.
Yo sólo estaba mirando.

686
00:46:50,401 --> 00:46:52,562
Entonces lo admites
estaba mirándome.

687
00:46:52,636 --> 00:46:54,501
Muy bien, voy a mostrar
Tienes algo que mirar.

688
00:46:54,572 --> 00:46:59,066
Esperar. quieres pelear
yo porque te miré?

689
00:46:59,143 --> 00:47:01,737
¿Qué? ¿Pensaste que podrías simplemente
¿Mirar a mi chica y salirse con la suya?

690
00:47:01,812 --> 00:47:03,541
Uh-uh. nosotros no
juega eso aquí.

691
00:47:03,614 --> 00:47:05,582
Cristina, haz algo.

692
00:47:06,951 --> 00:47:08,942
Lina! Lina! ¡Ayuda!

693
00:47:13,524 --> 00:47:15,287
¡Van a matar a Sky!

694
00:47:15,359 --> 00:47:17,657
Espera, espera. Espera,
cual es el problema?

695
00:47:18,162 --> 00:47:19,993
No sé. Quiero decir, yo
solo la estaba mirando.

696
00:47:20,064 --> 00:47:21,361
Y luego ella vino
baja las escaleras y...

697
00:47:22,666 --> 00:47:23,997
¡No! ¿Por qué, cielo?

698
00:47:24,068 --> 00:47:25,899
Cielo, simplemente no puedes
estar mirando a la gente.

699
00:47:25,970 --> 00:47:28,564
Quiero decir, la última chica que
Me miró y necesitaba puntos.

700
00:47:28,639 --> 00:47:31,733
<i>Oye, ¿qué pasa con tu chica?
¿Lina? Mirando como si estuviera loca.</i>

701
00:47:31,809 --> 00:47:32,935
Ya conoces el trato.

702
00:47:33,010 --> 00:47:34,477
Sí, yo sí, pero ella no.

703
00:47:34,545 --> 00:47:35,671
Ella es de Malibú.

704
00:47:35,746 --> 00:47:39,909
La gente de allí simplemente está mirando
el uno al otro sin motivo alguno. Todo el tiempo.

705
00:47:39,983 --> 00:47:43,282
Déjame hablar con ella y explicarle.
eso. Ella será heterosexual. ¿Bueno?

706
00:47:43,953 --> 00:47:46,649
Bien. no vinimos
Aquí para pelear, de ninguna manera.

707
00:47:49,392 --> 00:47:52,156
¿Alguien le dirá?
Contame lo que acaba de pasar.

708
00:47:52,228 --> 00:47:55,026
Cielo, no puedes simplemente estar mirando
a la gente de cualquier forma.

709
00:47:55,098 --> 00:47:59,467
Como si pudieras mirar a alguien
y sonríe. Pero si los miras fijamente

710
00:47:59,535 --> 00:48:01,696
o les das uno de estos.

711
00:48:02,005 --> 00:48:03,404
O uno de estos.

712
00:48:04,841 --> 00:48:06,206
Eso es una falta de respeto.

713
00:48:06,276 --> 00:48:07,402
Y tu trasero.

714
00:48:08,344 --> 00:48:09,971
<i>¿Entiendes, chica?</i>

715
00:48:10,046 --> 00:48:12,742
Sí. Creo que sí.

716
00:48:12,849 --> 00:48:16,683
Bien, la próxima vez te traemos a
Este de Los Ángeles, trae tus gafas de sol.

717
00:48:16,753 --> 00:48:18,220
Sí. Los grandes.

718
00:48:18,988 --> 00:48:20,455
Muy bien, ven, cariño.

719
00:48:23,593 --> 00:48:24,958
Está todo bien.
¿Todo bien?

720
00:48:25,028 --> 00:48:26,222
Sí, vamos.

721
00:49:02,465 --> 00:49:05,491
Cinco, seis, siete, ocho. Dos.

722
00:49:09,505 --> 00:49:12,440
Cinco, seis, siete, ocho. Dos.

723
00:49:14,077 --> 00:49:15,066
¿Qué me pasa?

724
00:49:17,814 --> 00:49:19,247
Dos, cuatro.

725
00:49:20,650 --> 00:49:21,639
Dios...

726
00:49:25,722 --> 00:49:26,882
Apesto. Excelente.

727
00:49:28,658 --> 00:49:30,626
Bueno. Uno...

728
00:49:32,528 --> 00:49:33,893
Mantén tu pecho en alto.

729
00:49:35,098 --> 00:49:36,326
¿De qué sirve?

730
00:49:37,033 --> 00:49:38,796
No me parezco en nada a mi madre.

731
00:49:38,868 --> 00:49:41,564
Cielo, mira, estoy seguro.
eso no es cierto.

732
00:49:42,804 --> 00:49:45,773
Porque por mucho que lo odie
Admítelo, me parezco mucho a mi mamá.

733
00:49:46,341 --> 00:49:47,933
Soy testarudo, testarudo...

734
00:49:48,010 --> 00:49:49,170
Ruidoso.

735
00:49:52,481 --> 00:49:54,676
Sí, eso también.

736
00:49:55,851 --> 00:49:58,945
Lo que significa que tienes que tener
una parte de tu mamá en ti.

737
00:49:59,454 --> 00:50:00,785
¿De verdad lo crees?

738
00:50:01,690 --> 00:50:03,214
Sí, realmente lo creo.

739
00:50:04,359 --> 00:50:07,920
Bueno, ¿podrías
¿ayudarme a encontrarla?

740
00:50:10,032 --> 00:50:11,021
Sí.

741
00:50:12,034 --> 00:50:18,371
¿Listo? Cinco, seis, siete,
ocho. Uno, dos, tres, cuatro.

742
00:50:18,540 --> 00:50:23,739
Mantén el pecho erguido. Siete, ocho.
Uno, dos, tres y siéntate en él.

743
00:50:23,812 --> 00:50:26,144
Cinco, seis, siete, aplaude.

744
00:50:27,983 --> 00:50:30,679
eso es lo que soy
hablando de. Es divertido.

745
00:50:59,181 --> 00:51:05,086
¡Aquí vamos! Malibú Vista en el
moverse. Llevando a todos ustedes, tontos, a la escuela.

746
00:51:05,153 --> 00:51:09,214
<i>Estamos calientes. tu
ya sabes, caliente, caliente, caliente.</i>

747
00:51:09,291 --> 00:51:13,990
Siempre nos mantenemos en la cima. hacemos
sudas porque corremos más rápido.

748
00:51:14,062 --> 00:51:17,156
<i>Intenta ponerte al día
y decimos hasta.</i>

749
00:51:22,938 --> 00:51:26,931
¡Leones marinos! ¡Leones marinos!
¡Leones marinos! ¡Leones marinos!

750
00:51:27,008 --> 00:51:29,272
¡Leones marinos! ¡Leones marinos!

751
00:51:31,480 --> 00:51:33,846
Ay dios mío. Eso fue divertido.

752
00:51:40,155 --> 00:51:42,350
alguien simplemente
Tuve un gas de alegría.

753
00:51:42,424 --> 00:51:45,120
¿Qué? ¡No! Ustedes están locos.

754
00:51:45,193 --> 00:51:47,160
No te enfrentes, Lina.

755
00:51:47,962 --> 00:51:50,988
Ella no necesita hacerlo. ella ya esta
Abrió de par en par la nariz de Evan.

756
00:51:51,065 --> 00:51:52,896
Lo que sea. Sabes.
Pero de verdad.

757
00:51:52,967 --> 00:51:56,130
La nariz de ese chico está tan abierta que podrías
conducir un camión por esas fosas nasales.

758
00:51:57,638 --> 00:51:59,731
¿Qué es esto?
Es un zapato-vita.

759
00:52:00,207 --> 00:52:04,371
Estoy teniendo una fiesta RDD y
Quiero que vengan.

760
00:52:05,146 --> 00:52:10,516
Mira, Avery no está a cargo del
orden social en Malibu Vista. Soy.

761
00:52:10,584 --> 00:52:13,610
Y a pesar de la pequeña debacle
en el partido del otro día,

762
00:52:13,687 --> 00:52:18,420
todos pueden ver que Lina es
¡Haciendo que los leones marinos sean fabulosos!

763
00:52:18,492 --> 00:52:20,687
todo el mundo esta hablando
al respecto. Entonces...

764
00:52:23,230 --> 00:52:27,826
¿Nos vemos allí? y,
¡Por favor, vístete en exceso!

765
00:52:28,017 --> 00:52:30,884
Bien, entonces voy a necesitar dos.
de estos, entonces. Gracias.

766
00:52:30,954 --> 00:52:32,649
Necesito un derecho y
una izquierda. Perfecto.

767
00:52:32,722 --> 00:52:33,689
Gracias.

768
00:52:35,892 --> 00:52:38,053
Zapatos nuevos. Dios mío.

769
00:52:38,128 --> 00:52:42,861
¡Dulce! Bien, acabamos de estar
saltó al Rodeo Drive Divas.

770
00:52:42,932 --> 00:52:45,492
Uh-uh. Sostener. mamá dijo
No puedo estar en ninguna pandilla.

771
00:52:46,636 --> 00:52:50,231
No, no es una pandilla. quiero decir,
Bueno, en realidad no de todos modos.

772
00:52:50,306 --> 00:52:52,536
Pero son los más
camarilla exclusiva en MV.

773
00:52:52,609 --> 00:52:55,009
Quiero decir, su
Las fiestas son legendarias.

774
00:52:55,078 --> 00:52:57,444
Mira, lo tienes
retorcido. Somos porristas.

775
00:52:57,514 --> 00:52:59,914
Tendrán suerte si
venimos a su fiesta.

776
00:52:59,983 --> 00:53:01,473
Gracias. Ella tiene razón.

777
00:53:01,551 --> 00:53:05,612
Quiero decir, se supone que las porristas
estar en la cima de la cadena alimentaria social.

778
00:53:06,422 --> 00:53:07,548
Ojalá pudiéramos ir.

779
00:53:07,624 --> 00:53:09,854
Quiero decir, daría
mi mejor toque del dedo del pie

780
00:53:09,926 --> 00:53:11,621
si pudiera festejar
con los RDD.

781
00:53:11,694 --> 00:53:15,152
Bueno, no dije que no lo somos.
yendo. Quiero decir, somos porristas,

782
00:53:15,231 --> 00:53:18,394
y nosotros somos el partido.
¿Es así, leones marinos?

783
00:53:21,738 --> 00:53:23,672
¡Leones marinos! ¡Leones marinos!

784
00:53:23,740 --> 00:53:24,968
¡Leones marinos! ¡Leones marinos!

785
00:53:27,177 --> 00:53:28,974
<i>Te ves tan
bonita, mami.</i>

786
00:53:29,045 --> 00:53:30,637
¿Yo?

787
00:53:30,713 --> 00:53:32,146
Sí, lo haces.

788
00:53:32,215 --> 00:53:33,273
Bebé.

789
00:53:40,023 --> 00:53:45,791
<i>Oye, no puedo creer que lo hayas dejado
Evan conduce. Eso fue tan dulce, papi.</i>

790
00:53:46,896 --> 00:53:50,024
Sólo porque él ama
coches tanto como yo.

791
00:53:50,099 --> 00:53:51,690
Pero tú me amas más.

792
00:53:52,467 --> 00:53:54,332
<i>Por supuesto, mija.</i>

793
00:53:56,772 --> 00:53:58,899
Víctor, vámonos.
caminar por la playa.

794
00:53:59,808 --> 00:54:00,832
¿Por qué?

795
00:54:00,909 --> 00:54:01,841
Porque es romántico.

796
00:54:02,911 --> 00:54:07,109
Poner arena en tu
Zapatos, eso no es romántico.

797
00:54:07,749 --> 00:54:09,273
Es por eso que
nunca consigas ninguno.

798
00:54:10,085 --> 00:54:11,382
Vámonos entonces.

799
00:54:16,091 --> 00:54:17,490
Bueno.

800
00:54:17,559 --> 00:54:21,359
Entonces me invitaron a
esa fiesta de las Divas también.

801
00:54:22,331 --> 00:54:23,525
¿Quieres ir juntos?

802
00:54:23,599 --> 00:54:26,625
Evan, si vamos juntos,
la gente va a hablar.

803
00:54:27,669 --> 00:54:30,968
ya se lo que son las personas
diciendo. No me importa, de verdad.

804
00:54:31,039 --> 00:54:33,166
Espera, espera. que
¿Has oído?

805
00:54:33,242 --> 00:54:35,107
No, déjame adivinar.

806
00:54:35,177 --> 00:54:38,613
<i>Tu hermana que te dijo que soy alguien
puta persiguiendo a un chico blanco rico.</i>

807
00:54:38,680 --> 00:54:41,171
No te dejes atrapar
El drama de Avery, por favor.

808
00:54:41,283 --> 00:54:43,080
No. No lo entiendes.

809
00:54:43,151 --> 00:54:44,209
No, no entiendes a mi hermana.

810
00:54:45,020 --> 00:54:47,250
ella tiene que
dominarlo todo.

811
00:54:47,322 --> 00:54:49,415
Por ejemplo, cuando ella
no conseguí el capitán Sea Lion,

812
00:54:49,491 --> 00:54:51,152
Lloró durante tres días.

813
00:54:51,627 --> 00:54:52,958
¿Verdadero? Sí.

814
00:54:53,061 --> 00:54:57,225
Entonces, supongo que cuando Avery es malo contigo,
significa que ella te ve como una amenaza.

815
00:54:58,133 --> 00:54:59,896
Bueno, gracias por
diciéndome eso.

816
00:54:59,968 --> 00:55:01,299
Entonces ve a la fiesta conmigo.

817
00:55:03,572 --> 00:55:05,403
Sólo si tu
practica tu salsa.

818
00:55:05,474 --> 00:55:06,566
¿Qué?

819
00:55:07,175 --> 00:55:08,836
Pensé que tenía un
salsa bastante decente.

820
00:55:08,910 --> 00:55:10,400
No.

821
00:55:10,479 --> 00:55:12,379
Entonces no soy el mejor bailarín.

822
00:55:13,015 --> 00:55:16,143
Pero espero que pienses
Soy mejor en esto.

823
00:55:21,323 --> 00:55:23,018
Está bien, entonces... Está bien.

824
00:55:24,026 --> 00:55:25,823
eso totalmente estropeado
el estado de ánimo, ¿eh?

825
00:55:25,894 --> 00:55:26,918
Sí.

826
00:55:27,896 --> 00:55:29,796
El último en llegar al océano.

827
00:55:31,066 --> 00:55:32,033
Te venceré.

828
00:55:32,100 --> 00:55:33,124
No, no lo harás.

829
00:56:01,062 --> 00:56:02,461
¿Qué está haciendo ella?

830
00:56:05,199 --> 00:56:06,791
Bonitas caderas de salsa, mono marino.

831
00:56:06,867 --> 00:56:09,165
<i>Sí, deberías continuar
Bailando con los tardos.</i>

832
00:56:09,904 --> 00:56:11,428
No huyas.

833
00:56:13,908 --> 00:56:17,503
Métete con mi escuadrón y te metes
conmigo, Avery. Deja a Sky en paz.

834
00:56:17,578 --> 00:56:20,172
Con mucho gusto, si
Deja a mi hermano en paz.

835
00:56:21,349 --> 00:56:23,374
Tu hermano y
Me gustan.

836
00:56:23,451 --> 00:56:25,351
El cielo no quiere nada
que ver contigo.

837
00:56:26,320 --> 00:56:27,651
El sentimiento es mutuo.

838
00:56:28,222 --> 00:56:31,817
Avery, los Estados Unidos
Las naciones me aburren.

839
00:56:31,892 --> 00:56:34,759
De todos modos, tenemos
Práctica All Star.

840
00:56:35,996 --> 00:56:38,260
A diferencia de ti. Adiós.

841
00:56:40,634 --> 00:56:41,999
Patear piedras.

842
00:56:42,603 --> 00:56:47,040
Sabes, no van a parar hasta
alguien les mete un pie en los azotes.

843
00:56:47,108 --> 00:56:49,201
Golpéalo. Cumpliré el tiempo.

844
00:56:49,276 --> 00:56:50,402
Espera, espera, espera.

845
00:56:51,412 --> 00:56:52,606
Tengo una idea.

846
00:56:52,680 --> 00:56:55,513
Poner crema depilatoria
en su acondicionador de cabello?

847
00:56:55,583 --> 00:56:57,778
No, tomemos
ellos de verdad.

848
00:56:57,852 --> 00:56:59,615
En el Campeonato All Star.

849
00:57:00,855 --> 00:57:04,313
Me gusta eso. Eso funciona. ven
Vamos, niña, sonríe. No te pongas nervioso.

850
00:57:04,392 --> 00:57:07,122
¿Sabes lo que podríamos
hacer? Podríamos hacer un...

851
00:57:07,194 --> 00:57:08,320
Sí, pero...

852
00:57:08,996 --> 00:57:13,126
Mira, la única manera en que vamos a cerrar
Avery gana si la derrotamos en su propio terreno.

853
00:57:13,200 --> 00:57:15,327
Y la única manera de hacerlo
eso es convertirse en All Stars.

854
00:57:15,403 --> 00:57:18,270
Quieres decir que no lo haremos
¿Serán más leones marinos?

855
00:57:18,339 --> 00:57:19,636
No, todavía lo haremos
animar a la escuela,

856
00:57:19,707 --> 00:57:22,005
pero vamos a tener que
duplicar nuestras prácticas

857
00:57:22,076 --> 00:57:23,941
estar listo para el
Campeonato de espíritu.

858
00:57:25,479 --> 00:57:29,142
¡Ey! Oye, ¿no valdría la pena?
¿Si aplastará a los Jaguars?

859
00:57:29,583 --> 00:57:33,815
Ella tiene razón. Quiero decir, planeo en secreto
su desaparición como un villano de cómic,

860
00:57:33,888 --> 00:57:35,788
y eso no es saludable.

861
00:57:36,690 --> 00:57:38,248
El camino de Lina es mejor.

862
00:57:38,559 --> 00:57:40,857
Pero ¿no necesitamos
¿Un gimnasio que nos patrocine?

863
00:57:40,928 --> 00:57:42,156
Déjame preocuparme por eso.

864
00:57:42,463 --> 00:57:44,693
Todo lo que quiero saber es
si ustedes están deprimidos,

865
00:57:44,765 --> 00:57:47,461
porque necesitamos tomar
esto al siguiente nivel.

866
00:57:47,535 --> 00:57:50,368
¡Sí! Y luego cortar el
frenos en esos Jaguars,

867
00:57:50,438 --> 00:57:52,599
y miralos
chocar y quemar...

868
00:57:52,907 --> 00:57:56,900
Vale, menos la parte loca.
ese es exactamente el espíritu que necesitamos.

869
00:57:57,344 --> 00:58:00,403
¿Entonces ustedes se sienten?
¿él? ¿Quién quiere ganar?

870
00:58:01,014 --> 00:58:03,744
¡Sí! ¡Leones marinos!

871
00:58:04,250 --> 00:58:06,912
¿Qué pasa con eso, Cielo?
¿Qué opinas?

872
00:58:06,986 --> 00:58:08,283
creo que

873
00:58:10,490 --> 00:58:11,684
es hora de traerlo.

874
00:58:15,528 --> 00:58:19,020
<i>Me gusta, contesta. Como,
recoger. Como...</i>

875
00:58:19,499 --> 00:58:22,059
Avery hablando.
¿No tienes suerte?

876
00:58:22,135 --> 00:58:25,070
Adivina qué Tila Tequila y
sus leones marinos están hasta ahora.

877
00:58:25,138 --> 00:58:27,629
Kayla, Tila
El tequila no es latino.

878
00:58:28,274 --> 00:58:30,504
Pero el tequila es mexicano, ¿verdad?

879
00:58:30,577 --> 00:58:33,171
Sí, pero ella es asiática.

880
00:58:34,013 --> 00:58:35,275
Lo que sea.

881
00:58:35,348 --> 00:58:39,648
De todos modos, lo que se dice en el blog es
Se están convirtiendo en un equipo All Star.

882
00:58:39,719 --> 00:58:41,016
Salir.

883
00:58:41,254 --> 00:58:43,188
Y hay más.

884
00:58:43,256 --> 00:58:46,851
van a competir
en el Campeonato de Espíritu.

885
00:58:51,030 --> 00:58:52,224
¿Hola?

886
00:58:53,900 --> 00:58:55,231
<i>Sí. Espera,</i>

887
00:58:55,368 --> 00:58:58,428
no estas sudando
Esos aspirantes, ¿verdad?

888
00:58:58,505 --> 00:59:01,997
Por supuesto que no. Son solo un
broma. Mira, te veré mañana.

889
00:59:02,075 --> 00:59:03,633
<i>Una última cosa.</i>

890
00:59:03,710 --> 00:59:08,511
Mis fuentes me dicen que Evan
se lleva a la pequeña Lina Lambada

891
00:59:08,581 --> 00:59:10,572
al partido RDD.

892
00:59:29,602 --> 00:59:32,162
le preguntaste al gato
al partido RDD?

893
00:59:32,238 --> 00:59:33,569
Déjalo ir, Avery.

894
00:59:33,640 --> 00:59:35,835
Evan, ella es una
maldito león marino.

895
00:59:35,909 --> 00:59:39,845
Entonces ahora la verdad sale a la luz. eso
Nunca se trató de su madre, ¿verdad?

896
00:59:40,146 --> 00:59:45,345
Mira, Evan, eres un buen tipo.
Por eso eres ciego y estúpido.

897
00:59:45,818 --> 00:59:48,582
Ahora que los pequeños Lobos Marinos
Piensa que son All Stars,

898
00:59:48,655 --> 00:59:50,520
El gato solo está usando
que me vuelvas loco.

899
00:59:50,590 --> 00:59:52,854
Pero los he visto practicar.

900
00:59:52,926 --> 00:59:56,259
Quizás quieras volver
tus medicamentos, porque tus Jags,

901
00:59:56,329 --> 00:59:58,729
tienen algunos
competencia seria.

902
00:59:58,798 --> 01:00:01,198
No en mi peor yegua animadora.

903
01:00:26,058 --> 01:00:30,722
Bueno, bueno, parece que ustedes, señoras, están mejor.
Prepárate para el campeonato, ¿eh?

904
01:00:30,796 --> 01:00:34,823
El pensamiento de los lobos marinos en el
Los campeonatos de espíritu me enferman.

905
01:00:36,568 --> 01:00:39,366
Kayla, cariño, eso es
sushi, no una Oreo.

906
01:00:39,805 --> 01:00:41,397
Ahi me ayuda a pensar.

907
01:00:41,473 --> 01:00:42,872
¿Acerca de?

908
01:00:42,941 --> 01:00:47,310
Tengo un amigo que ha estado en
la lista de espera de MV durante meses.

909
01:00:47,379 --> 01:00:48,437
¿Entonces?

910
01:00:49,448 --> 01:00:55,546
Entonces me pregunto, ¿cómo es que esos leones marinos
¿Los timbres se aprueban tan rápido?

911
01:00:55,621 --> 01:00:59,489
Bueno, pensé que era
obvio. Puro talento.

912
01:00:59,558 --> 01:01:01,082
Evan, vete.

913
01:01:02,294 --> 01:01:04,091
Vale, adiós.

914
01:01:09,368 --> 01:01:12,496
Alguien los metió a hurtadillas.

915
01:01:12,571 --> 01:01:15,540
¡Dios mío!

916
01:01:16,208 --> 01:01:18,972
Kayla, ellos son
animadores ilegales.

917
01:01:23,782 --> 01:01:26,444
Evan es realmente
bueno. Sí, él lo sabe.

918
01:01:28,353 --> 01:01:30,719
Entonces te elegiré
Levántate mañana, ¿vale?

919
01:01:31,223 --> 01:01:35,819
Bueno. ¿Está bien si Sky rueda?
con nosotros? Ella no tiene una cita.

920
01:01:35,894 --> 01:01:37,885
Sí. Por supuesto que es genial.

921
01:01:38,830 --> 01:01:39,990
Me siento como Cenicienta.

922
01:01:40,065 --> 01:01:41,396
Sí, yo también.

923
01:01:42,567 --> 01:01:46,333
Quiero decir, el chico, el
chico... Ya sabes, ¿Encantador?

924
01:01:46,405 --> 01:01:48,737
Sí, ese tipo, sí.

925
01:01:48,807 --> 01:01:50,240
Entonces mañana.

926
01:01:50,308 --> 01:01:51,502
Vale, nos vemos.

927
01:01:52,277 --> 01:01:53,335
Perfecto.

928
01:01:55,847 --> 01:01:57,405
Muy bien chicos, ¿están listos?

929
01:01:59,351 --> 01:02:00,545
Hagamos esto.

930
01:02:03,822 --> 01:02:05,653
Cinco, seis, siete, ocho.

931
01:02:10,461 --> 01:02:13,328
Tráelo a colación. y
dale vueltas.

932
01:02:22,640 --> 01:02:24,267
¿Qué?

933
01:02:24,341 --> 01:02:26,400
Cielo, ¿qué pasa? ¿Por qué estás
¿Papá hablando con el director?

934
01:02:26,477 --> 01:02:27,569
Está bien, pero yo
quiero ser el indicado...

935
01:02:27,645 --> 01:02:28,703
No lo sé.

936
01:02:31,916 --> 01:02:33,042
¿Qué ocurre?

937
01:02:35,319 --> 01:02:38,482
Gloria, Treyvonetta, tú.
Necesitas venir conmigo, por favor.

938
01:02:39,724 --> 01:02:41,123
Enrique, ¿qué pasa?

939
01:02:41,926 --> 01:02:44,326
Mira, no es fácil
Manera de decir esto, Lina.

940
01:02:44,762 --> 01:02:48,198
La Junta ha revocado su traslado
aprobación con efecto inmediato.

941
01:02:48,532 --> 01:02:52,229
Eso no es justo. si alguien
Deberíamos ser castigados, somos nosotros.

942
01:02:52,670 --> 01:02:55,366
Miren chicas, si hubiera algo.
Podría hacerlo, sabes que lo habría hecho.

943
01:02:55,673 --> 01:02:57,436
Ahora sabes que lo habría hecho.

944
01:02:59,110 --> 01:03:00,270
Lo siento, pero...

945
01:03:01,946 --> 01:03:03,573
Vámonos, chicas.

946
01:03:08,552 --> 01:03:09,746
Paz. Fuera todos ustedes.

947
01:03:11,489 --> 01:03:12,683
Cuidarse.

948
01:03:15,192 --> 01:03:16,352
Lina!

949
01:03:18,329 --> 01:03:20,297
Eres una perra celosa.
Nos delataste.

950
01:03:20,364 --> 01:03:23,891
Es bueno que no puedas tocar
Yo, porque te podrían expulsar.

951
01:03:23,968 --> 01:03:25,663
igual que tu
pequeñas niñas de casa.

952
01:03:25,736 --> 01:03:27,795
No culpes a Avery por
conseguir que los deporten.

953
01:03:27,872 --> 01:03:30,534
Una palabra más tuya y yo
Te herirá en la garganta.

954
01:03:30,608 --> 01:03:33,076
Olvidaste que no puedes localizarme.

955
01:03:34,245 --> 01:03:38,875
Está bien, Kayla. Con mucho gusto tomaré el
crédito por golpear a esas crías de foca.

956
01:03:38,949 --> 01:03:41,213
Hola, animadora de Vil.
hay una gran diferencia

957
01:03:41,285 --> 01:03:43,913
entre sellos y
leones marinos, ya sabes.

958
01:03:43,988 --> 01:03:49,187
Oye, tonto. No me importa. Publícalo para
tu mejor amiga en tu página de Facebook llena de hongos.

959
01:03:49,260 --> 01:03:51,387
Estás intentando seriamente
Atrapa una paliza del All Star.

960
01:03:51,462 --> 01:03:53,589
Está bien, Lina. Cálmate.

961
01:03:54,498 --> 01:03:55,692
No vale la pena.

962
01:03:56,167 --> 01:03:57,725
vamos a decir adios
a nuestros amigos.

963
01:03:57,868 --> 01:04:01,326
Y decir adiós al Espíritu
Campeonatos mientras estás en ello.

964
01:04:02,306 --> 01:04:03,864
Adiós.

965
01:04:03,941 --> 01:04:05,203
Adiós, perdedores.

966
01:04:18,922 --> 01:04:21,948
¡Ey! ¿Qué eres?
haciendo aquí?

967
01:04:22,525 --> 01:04:24,425
tienes que conseguir
listo para la fiesta.

968
01:04:27,297 --> 01:04:30,789
No voy a ir. no lo hace
Me siento bien sin mis chicas.

969
01:04:31,467 --> 01:04:34,300
deberían ser
aquí. No es justo.

970
01:04:34,771 --> 01:04:37,205
No, no lo es

971
01:04:38,708 --> 01:04:41,268
pero míralo de esta manera.

972
01:04:41,344 --> 01:04:44,313
¿Crees que querrían
estás sentado aquí sintiéndote triste

973
01:04:45,481 --> 01:04:48,314
y perderte tu
¿Primera cita real con Evan?

974
01:04:49,586 --> 01:04:50,712
No sé.

975
01:04:52,155 --> 01:04:55,215
vamos, ya sabes
lo que dirían.

976
01:04:55,291 --> 01:04:57,486
y puedo escuchar
Gloria y Trey ahora,

977
01:04:57,560 --> 01:05:00,723
<i>"Mami, será mejor que te encargues de eso
¡Doble salsa de vainilla caliente!"</i>

978
01:05:00,797 --> 01:05:06,394
"Dispara, porque si no lo haces,
Soy un empujón para ti, niña.

979
01:05:07,403 --> 01:05:08,563
"Habla de verdad. "

980
01:05:08,638 --> 01:05:09,696
Está bien.

981
01:05:11,975 --> 01:05:13,806
Vale, eso fue muy aterrador.

982
01:05:15,445 --> 01:05:19,848
Está bien, iré, siempre y cuando
Prometes no volver a hacer eso nunca más.

983
01:05:20,350 --> 01:05:22,511
Está bien. y nunca
ponte eso otra vez. ¿Qué...?

984
01:05:23,253 --> 01:05:28,247
Necesitas una intervención de moda. vamos
ponte a trabajar en esto. ¿Qué es esto?

985
01:05:29,259 --> 01:05:31,659
<i>¡Mami! Vamos.</i>

986
01:05:36,566 --> 01:05:37,692
Arriba.

987
01:06:25,981 --> 01:06:29,974
Guau. no lo hace
incluso parecerse a mí.

988
01:06:32,521 --> 01:06:35,888
Parece... Tu
mamá. Yo también me di cuenta de eso.

989
01:06:41,797 --> 01:06:43,697
Bueno. ¿Entiendo?

990
01:06:46,501 --> 01:06:47,866
Es tan rizado.

991
01:06:47,936 --> 01:06:49,301
Te ves linda. No te preocupes.

992
01:06:50,505 --> 01:06:52,029
Esperar. Casi lo olvido.

993
01:07:13,161 --> 01:07:16,358
Aquí. Quiero que tengas esto.

994
01:07:17,599 --> 01:07:19,226
El equipo de mi mamá se lo regaló.

995
01:07:20,869 --> 01:07:22,860
Ella era realmente
Buen capitán también.

996
01:07:23,805 --> 01:07:24,863
Cielo, no puedo soportar esto.

997
01:07:24,940 --> 01:07:27,500
No, no, no, no. ella
quiero que lo tengas.

998
01:07:30,078 --> 01:07:31,739
A ella realmente le hubieras gustado.

999
01:07:35,183 --> 01:07:38,084
Se verá muy bien
con mi traje esta noche.

1000
01:07:40,055 --> 01:07:41,181
Ay dios mío. ¿Qué?

1001
01:07:41,256 --> 01:07:42,518
Tengo que prepararme.

1002
01:07:42,591 --> 01:07:44,024
Está bien, ve, ve, ve.

1003
01:07:47,396 --> 01:07:48,385
¡Vaya!

1004
01:07:49,097 --> 01:07:50,155
Sí.

1005
01:07:52,467 --> 01:07:54,332
Te ves increíble. Gracias.

1006
01:07:55,070 --> 01:07:57,630
Para ser honesto, creo
que cada vez que te veo.

1007
01:07:58,807 --> 01:08:00,035
¿Demasiado cursi?

1008
01:08:00,108 --> 01:08:01,837
Sí. Pero me gusta.

1009
01:08:04,746 --> 01:08:09,683
Lo siento, pero si no empiezo a bailar pronto,
Entonces estos tacones no valen la pena.

1010
01:08:10,519 --> 01:08:11,884
Está bien, vámonos.

1011
01:08:11,953 --> 01:08:13,580
No, no, no. Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.

1012
01:08:13,655 --> 01:08:15,520
Tenemos que tomar una foto.

1013
01:08:16,124 --> 01:08:17,318
Catalina.

1014
01:08:17,392 --> 01:08:18,290
Está bien.

1015
01:08:18,427 --> 01:08:21,361
Entra ahí, ahora,
Está bien. Cierra, ahora.

1016
01:08:21,429 --> 01:08:23,260
Ahora diga: "¡Estoy con estúpidos!"

1017
01:08:23,330 --> 01:08:25,025
¡Estoy con estúpidos!

1018
01:08:26,700 --> 01:08:28,065
Perfecto. Bueno.

1019
01:08:28,135 --> 01:08:29,762
Adiós, cariño.

1020
01:08:29,837 --> 01:08:32,635
Divertirse. Te ves genial.

1021
01:08:33,507 --> 01:08:35,031
Conduce con cuidado.

1022
01:08:35,109 --> 01:08:38,408
<i>Adiós, mami. Adiós. Adiós.</i>

1023
01:08:55,896 --> 01:08:57,454
Hola.

1024
01:08:58,299 --> 01:09:02,235
Christina, te ves sexy.

1025
01:09:02,303 --> 01:09:05,238
¿Solo calor? porque yo
iba a chisporrotear.

1026
01:09:07,608 --> 01:09:09,405
Mmm-hmm.

1027
01:09:09,477 --> 01:09:10,910
Definitivamente chisporroteante.

1028
01:09:10,978 --> 01:09:14,505
Gracias, pero... Eso fue
Definitivamente no es sanitario.

1029
01:09:40,875 --> 01:09:42,570
¿Trey? ¿Cómo estás?

1030
01:09:42,643 --> 01:09:44,804
Hola, cariño.

1031
01:09:44,879 --> 01:09:46,107
Cielo, ¿tú hiciste esto?

1032
01:09:46,180 --> 01:09:47,306
Sí, quería sorprenderte.

1033
01:09:47,381 --> 01:09:48,848
¿Cómo estás? Es bueno verte.

1034
01:09:48,916 --> 01:09:49,905
¿Qué pasa, Evan?

1035
01:09:50,918 --> 01:09:54,649
Esperar. este es mi
canción. ¿Debemos?

1036
01:10:05,432 --> 01:10:06,831
Mírala.

1037
01:10:06,901 --> 01:10:08,596
Ella actúa como si
es dueño de este mundo.

1038
01:10:08,669 --> 01:10:10,762
Ella nunca será como nosotros.

1039
01:10:22,082 --> 01:10:23,981
¡Ay, ay!

1040
01:10:33,459 --> 01:10:35,654
Como madre tanto hija.

1041
01:10:35,728 --> 01:10:37,821
Cállate, Avery. Cállate.

1042
01:10:39,999 --> 01:10:41,364
Ignorala.

1043
01:10:43,870 --> 01:10:46,600
Oye, ¿estás bien?

1044
01:10:46,673 --> 01:10:48,163
Puedo manejarla.

1045
01:11:21,808 --> 01:11:23,366
¡Oh!

1046
01:12:00,046 --> 01:12:04,073
Lo lamento. ¿Hay una espera?
¿Lista para este lugar también?

1047
01:12:06,886 --> 01:12:10,185
Mira a tu alrededor, gato.
No perteneces aquí.

1048
01:12:10,890 --> 01:12:14,519
Primero tu madre. Y ahora
tus pequeños amigos del gueto.

1049
01:12:14,594 --> 01:12:17,062
Lo siento, pero no creo
vas a ser feliz

1050
01:12:17,130 --> 01:12:19,758
hasta que hay vehículos y
gallinas en el patio delantero!

1051
01:12:21,134 --> 01:12:24,797
Vuelve al barrio,
donde perteneces!

1052
01:12:25,338 --> 01:12:26,327
Ir.

1053
01:12:26,973 --> 01:12:28,701
Vete, adiós.

1054
01:12:28,774 --> 01:12:30,332
¡Paz fuera!

1055
01:12:33,679 --> 01:12:35,738
¿Qué, Evan?

1056
01:12:39,951 --> 01:12:42,442
No, deja que Evan hable con ella.

1057
01:12:45,324 --> 01:12:46,916
No sé qué hacer.

1058
01:12:46,992 --> 01:12:49,119
Está bien.
¡Orejeras! ¡Orejeras!

1059
01:12:50,562 --> 01:12:53,429
Vamos. Déjame darle
Sólo un buen gancho de izquierda.

1060
01:12:54,032 --> 01:12:57,627
¡Lina, espera! Vamos.

1061
01:13:00,605 --> 01:13:03,267
Déjame un vaso
zapatilla o algo así.

1062
01:13:03,342 --> 01:13:05,139
No es gracioso, Evan.

1063
01:13:05,210 --> 01:13:08,304
Está bien, está bien. Lo lamento.

1064
01:13:08,914 --> 01:13:13,681
Escuche, lo que hizo Avery
había pura maldad. Lo sé.

1065
01:13:14,486 --> 01:13:17,785
Sabes, ella es la razón por la que mi
A mis amigos los echaron de la escuela.

1066
01:13:17,856 --> 01:13:19,050
Ay dios mío.

1067
01:13:19,124 --> 01:13:20,921
¿Qué? Viste lo que
ella lo hizo allá atrás.

1068
01:13:20,992 --> 01:13:25,088
No la estoy defendiendo, ¿vale?
Pero sí rompieron una regla.

1069
01:13:25,163 --> 01:13:28,155
¿Y? las reglas obtienen
roto todo el tiempo.

1070
01:13:28,233 --> 01:13:29,962
Pero vamos, que
no lo hace bien.

1071
01:13:30,035 --> 01:13:31,059
Por supuesto que lo harías
estar del lado de Avery.

1072
01:13:31,136 --> 01:13:32,296
Vamos.

1073
01:13:32,371 --> 01:13:34,339
¿Qué? ¿tú
¿Narrarlos también?

1074
01:13:36,141 --> 01:13:37,130
¿Cómo puedes decir eso?

1075
01:13:37,209 --> 01:13:40,235
<i>Sabes, supongo que solo estoy
Otra chica que se ha vuelto loca, ¿verdad?</i>

1076
01:13:40,312 --> 01:13:43,042
Ya sabes lo salvaje y
¡Somos de sangre caliente!

1077
01:13:43,115 --> 01:13:44,912
Ahora suenas loco.

1078
01:13:45,617 --> 01:13:49,314
Entonces déjame en paz,
Evan. Hemos terminado.

1079
01:13:51,089 --> 01:13:52,488
¿En realidad?

1080
01:13:53,091 --> 01:13:54,524
Lo digo en serio.

1081
01:13:55,627 --> 01:13:57,026
lina...

1082
01:14:01,299 --> 01:14:02,960
Espera, espera, espera.

1083
01:14:03,034 --> 01:14:05,594
G, ven a recogerme.

1084
01:14:05,670 --> 01:14:07,103
¿Qué? Llévame de regreso al este de Los Ángeles.

1085
01:14:07,172 --> 01:14:08,230
Me quedo contigo.

1086
01:14:08,306 --> 01:14:10,831
No, Lina. No puedes irte.

1087
01:14:12,210 --> 01:14:15,077
<i>¿Por qué? ¿Qué... el
¿Campeonato de espíritus?</i>

1088
01:14:15,147 --> 01:14:17,615
Los Leones Marinos serán
bien sin mí, ¿vale?

1089
01:14:17,682 --> 01:14:20,480
<i>Todo lo que tienes que hacer es encontrar
otra chica del este de Los Ángeles.</i>

1090
01:14:20,552 --> 01:14:22,986
Sabes que no es así.

1091
01:14:24,055 --> 01:14:25,955
Mira, somos hermanas.

1092
01:14:27,225 --> 01:14:29,523
<i>Yo también soy tu hermana.</i>

1093
01:14:29,594 --> 01:14:32,494
Avery tiene razón. yo
No perteneces aquí.

1094
01:14:35,065 --> 01:14:38,660
Lo siento, Sky, no puedo.
Ser tu capitán nunca más.

1095
01:14:40,204 --> 01:14:41,831
Es tuyo.

1096
01:14:46,944 --> 01:14:51,278
Lina, te queremos de vuelta, pero
No puedes abandonar a los leones marinos.

1097
01:14:51,348 --> 01:14:53,748
todos trabajamos también
Es difícil hacerlos buenos.

1098
01:14:53,818 --> 01:14:55,376
Estarán bien.

1099
01:14:55,453 --> 01:14:57,148
Sabes que eso no es cierto.

1100
01:14:57,221 --> 01:15:00,281
Lina, si los abandonas,
se van a desmoronar.

1101
01:15:00,357 --> 01:15:03,952
Al igual que el este de Los Ángeles
escuadrón. Lina, eso apestaba.

1102
01:15:05,463 --> 01:15:07,988
No puedo regresar.
Pareceré estúpido.

1103
01:15:09,300 --> 01:15:12,667
Sí, pero tienes que hacerlo.
Eres el capitán.

1104
01:15:16,540 --> 01:15:18,269
¡Los odio chicos!

1105
01:15:19,844 --> 01:15:21,971
Y nosotros también te extrañamos, abucheo.

1106
01:15:24,081 --> 01:15:27,050
Ahora, adelante. Haznos bien.

1107
01:15:28,185 --> 01:15:29,880
Vamos.

1108
01:15:38,896 --> 01:15:41,228
No voy a reemplazar a las chicas.

1109
01:15:41,298 --> 01:15:46,930
No tenemos suficiente tiempo. nosotros
simplemente reelabora las rutinas. ¿Bueno?

1110
01:16:22,673 --> 01:16:24,470
Tengo malas noticias.

1111
01:16:24,542 --> 01:16:29,275
Estamos entregando nuestro pompón.
pompones. Lo siento. Hemos terminado.

1112
01:16:29,346 --> 01:16:31,371
Más tarde. Paz.

1113
01:16:32,883 --> 01:16:34,316
Chicos...

1114
01:16:37,887 --> 01:16:39,320
Me odian.

1115
01:16:39,389 --> 01:16:41,550
¿Qué? ¿Por qué?

1116
01:16:42,659 --> 01:16:44,627
Dijeron que ya es bastante difícil
para mantener sus calificaciones altas,

1117
01:16:44,694 --> 01:16:46,218
mis rutinas son demasiado duras,

1118
01:16:46,296 --> 01:16:49,629
y que la práctica extra es mandar
sus GPA en una espiral descendente.

1119
01:16:50,433 --> 01:16:52,799
Entonces solo nos queda la mitad
un equipo All Star ahora.

1120
01:16:53,369 --> 01:16:55,633
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

1121
01:16:56,272 --> 01:16:57,864
No sé.

1122
01:16:57,941 --> 01:17:02,378
Todavía estoy tratando de encontrar un gimnasio cerca.
aquí, pero todos patrocinan a otros equipos.

1123
01:17:03,246 --> 01:17:04,838
¿Vas a rendirte?

1124
01:17:04,914 --> 01:17:07,348
¿Y dejar que Avery gane? Nunca.

1125
01:17:08,017 --> 01:17:09,450
Hola gato,

1126
01:17:09,519 --> 01:17:11,544
estás soñando si
todavía creo que tienes una oportunidad

1127
01:17:11,621 --> 01:17:13,521
al ganar el
Campeonatos de espíritu.

1128
01:17:13,590 --> 01:17:16,889
Sí, es un
competencia. Ni una siesta.

1129
01:17:16,960 --> 01:17:20,054
Retrocedan, zorras, antes de que les dé una bofetada.
esa alegría que sale de tu boca.

1130
01:17:20,129 --> 01:17:22,859
Quiero decir, ¿crees que puedes simplemente enrollarte?
sobre nosotros sin siquiera pensarlo?

1131
01:17:22,932 --> 01:17:25,059
Yo, yo, nosotros no
juega ese juego.

1132
01:17:25,134 --> 01:17:28,331
Y estoy tan harto de ti
Afrontando como si estuvieras retrasando el crecimiento.

1133
01:17:28,471 --> 01:17:30,996
¿Sabes que? como
una cuestión de hecho...

1134
01:17:31,074 --> 01:17:32,507
No, no, no, no, Cielo...
Esto no va a ser bueno.

1135
01:17:32,575 --> 01:17:34,941
esto no va a ser
bueno. Pero seguirá así.

1136
01:17:35,011 --> 01:17:36,035
Compruébalo, tengo esto.

1137
01:17:36,112 --> 01:17:37,101
Entonces, mira lo que
estás mirando.

1138
01:17:37,180 --> 01:17:38,647
Cielo. Tengo esto.

1139
01:17:38,715 --> 01:17:39,704
Mira lo que estás mirando.

1140
01:17:39,782 --> 01:17:41,909
Verdadero. Sólo relájate. Enfriar.

1141
01:17:41,985 --> 01:17:44,112
alguien esta consiguiendo
un pequeño gueto.

1142
01:17:44,187 --> 01:17:46,052
Ve a practicar eso del Zen.

1143
01:17:47,156 --> 01:17:49,989
¿Quién tomó el espíritu?
sobresale de tu trasero?

1144
01:17:50,059 --> 01:17:52,152
Mira, Avery, Evan tenía razón.

1145
01:17:52,228 --> 01:17:54,924
La única razón por la que me sudas es
porque sabes que puedo vencerte.

1146
01:17:54,998 --> 01:17:58,229
No, eso solo significa Evan.
Estaba equivocado en dos cosas.

1147
01:17:58,301 --> 01:18:01,395
Elegirte y dudar de mí.

1148
01:18:02,138 --> 01:18:03,696
No me parece.

1149
01:18:03,773 --> 01:18:08,403
No, eso es correcto. No lo harías. porque,
Mira, no piensas como un All Star.

1150
01:18:11,681 --> 01:18:12,670
Vamos.

1151
01:18:15,485 --> 01:18:17,476
No me toques.

1152
01:18:19,822 --> 01:18:22,848
¿Qué hizo esa alegría?
asesino quiere decir con eso?

1153
01:18:22,925 --> 01:18:25,519
No lo sé. no tengo
tiempo para pensar en ello.

1154
01:18:25,595 --> 01:18:29,622
Mira, estoy cancelando la práctica. estamos
Aunque nos reuniremos después de la escuela.

1155
01:18:29,699 --> 01:18:31,326
¿Por qué?

1156
01:18:31,401 --> 01:18:32,925
Nos vamos de excursión.

1157
01:18:56,625 --> 01:18:58,684
Sabía que deberíamos haber
tomó el autobús.

1158
01:18:58,760 --> 01:19:00,318
¿Dónde estamos?

1159
01:19:00,429 --> 01:19:03,592
Algunos de mi escuadrón todavía
Voluntario aquí todas las semanas.

1160
01:19:03,665 --> 01:19:07,123
Y llamé a Gloria y ella dijo
Muchos de ellos estarán aquí hoy.

1161
01:20:13,068 --> 01:20:18,199
¡LA! ¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!

1162
01:20:18,440 --> 01:20:20,874
Lina!

1163
01:20:21,977 --> 01:20:24,002
¿Qué pasa, niña?

1164
01:20:24,780 --> 01:20:26,907
Yo también te extraño.

1165
01:20:26,982 --> 01:20:29,542
Lina, ¿por qué estamos aquí?

1166
01:20:29,618 --> 01:20:32,610
porque tengo el
La mejor idea que he tenido.

1167
01:20:32,687 --> 01:20:35,554
Gloria consiguió este gimnasio para
¡Patrocinanos como All Stars!

1168
01:20:35,624 --> 01:20:37,216
¡Lo sé!

1169
01:20:38,326 --> 01:20:41,727
Todo lo que tenemos que hacer es combinar
Leones marinos con el este de Los Ángeles,

1170
01:20:41,797 --> 01:20:43,788
y podríamos
¡conviértete en un equipo de ensueño!

1171
01:20:43,865 --> 01:20:47,425
Mira, Avery tenía razón. Escuadrones de todas las estrellas
No se parecen en nada a los equipos de la escuela secundaria.

1172
01:20:47,535 --> 01:20:48,866
No importa
donde vives.

1173
01:20:48,936 --> 01:20:52,428
Podemos animarnos juntos y
Conviértete en un equipo All Star completamente nuevo.

1174
01:20:52,840 --> 01:20:55,308
He estado intentando decírtelo.

1175
01:20:55,376 --> 01:20:58,243
Está bien, lo sé.
no estaba pensando.

1176
01:20:58,312 --> 01:21:00,872
Leones marinos, vamos,
¡ponte en formación!

1177
01:21:11,992 --> 01:21:14,586
¿Ver? Mi rutina tiene un serio
Sensación latina y hip hop,

1178
01:21:14,662 --> 01:21:17,062
y no importa lo duro que yo
Inténtalo, todavía no lo entienden.

1179
01:21:17,131 --> 01:21:21,033
"¿Mi rutina?" Lina, eres
el que necesita conseguirlo.

1180
01:21:21,101 --> 01:21:22,090
¿Qué?

1181
01:21:22,169 --> 01:21:24,399
lo estas intentando
para hacerlos nosotros.

1182
01:21:24,471 --> 01:21:26,701
No, lo estoy intentando
para hacerlos buenos.

1183
01:21:26,774 --> 01:21:29,607
Mira, Lina, sabes que cada
La animadora tiene sus puntos fuertes.

1184
01:21:29,677 --> 01:21:33,135
Úselos. Deja de intentar hacer el
Leones marinos algo que no son.

1185
01:21:51,732 --> 01:21:54,496
Usa el de Cristina
habilidades gimnásticas.

1186
01:21:55,069 --> 01:21:57,560
Y nadie tiene mejor
tratamientos faciales que Sky.

1187
01:21:57,638 --> 01:21:59,629
Y ella es estúpidamente flexible.

1188
01:21:59,707 --> 01:22:04,235
Tal vez podamos subir el
Dificultad en todas las acrobacias.

1189
01:22:07,248 --> 01:22:09,842
Oye, sería difícil si añadiéramos
otra secuencia piramidal.

1190
01:22:09,917 --> 01:22:12,249
y una carga
¿En un 2-1-1?

1191
01:22:12,319 --> 01:22:16,085
Y mira, desde la fiesta, ellos
Tienen algo de ritmo en sus caderas.

1192
01:22:17,458 --> 01:22:19,824
Tal vez pueda conseguir que Víctor enseñe.
algunos de sus movimientos de boxeo.

1193
01:22:19,894 --> 01:22:21,759
Chica, eso sería genial.

1194
01:22:24,198 --> 01:22:27,793
Estamos a punto de tener un All Star
rutina que está fuera de la cadena.

1195
01:22:27,868 --> 01:22:29,233
nadie va a pensar
para descomponerlo así.

1196
01:22:29,303 --> 01:22:31,965
Nadie. Bueno. Está bien.

1197
01:22:32,506 --> 01:22:33,905
Bien, leones marinos.

1198
01:22:33,974 --> 01:22:37,535
¿Están listos para ser todos?
¿Estrellas? ¿Están de acuerdo con eso?

1199
01:22:39,246 --> 01:22:42,773
¡Bien, sí al sí! Ya sabes,
Podemos venir aquí a practicar.

1200
01:22:43,217 --> 01:22:47,153
Dream Team, ¡manos a la obra!

1201
01:24:06,866 --> 01:24:08,458
Disculpe.

1202
01:24:16,943 --> 01:24:19,036
Me gustas, Lina.

1203
01:24:19,612 --> 01:24:22,911
Me gusta que seas
testarudo y competitivo.

1204
01:24:22,982 --> 01:24:24,779
Porque tienes talento.

1205
01:24:25,051 --> 01:24:28,350
Y que eres un
torpe increíblemente hermoso.

1206
01:24:28,488 --> 01:24:31,218
ya sabes, y me gusta
como me ignoras

1207
01:24:31,290 --> 01:24:34,350
pero al mismo tiempo haces
Siento que te gusta

1208
01:24:34,427 --> 01:24:36,019
y que tal vez
Tengo una oportunidad.

1209
01:24:37,196 --> 01:24:41,724
Ya sabes, y el hecho de que pienses
Eres tan diferente y fuera de lugar aquí.

1210
01:24:42,135 --> 01:24:45,002
Pero en toda realidad,
simplemente estás siendo tú mismo.

1211
01:24:46,906 --> 01:24:49,067
Y la forma en que me miras,

1212
01:24:49,142 --> 01:24:51,804
Quiero decir, me siento como
realmente me ves.

1213
01:24:52,445 --> 01:24:54,071
Y sobre todo,

1214
01:24:55,414 --> 01:24:57,780
me gusta que puedo
ser yo mismo a tu alrededor.

1215
01:24:57,849 --> 01:24:59,316
¡Oh!

1216
01:24:59,384 --> 01:25:00,476
¿Todos entendieron eso?

1217
01:25:00,552 --> 01:25:01,576
Sí, lo tengo.

1218
01:25:01,653 --> 01:25:02,642
Escuchamos cada palabra.

1219
01:25:02,721 --> 01:25:05,747
¡Lo subiremos a YouTube!

1220
01:25:05,957 --> 01:25:07,117
Bien.

1221
01:25:08,660 --> 01:25:10,252
Ahora depende de ti.

1222
01:25:16,535 --> 01:25:18,594
Evan, ¿qué fue eso?

1223
01:25:19,905 --> 01:25:21,839
Pensé que nosotros
habló de esto.

1224
01:25:21,907 --> 01:25:24,398
Sí, yo también te amo, hermana.

1225
01:25:24,476 --> 01:25:26,603
¿Estás intentando
para arruinar mi vida?

1226
01:26:02,747 --> 01:26:05,477
No te preocupes, es
¡solo porristas!

1227
01:26:07,119 --> 01:26:10,520
Mira quien es el barrio
fabuloso de nuevo.

1228
01:26:10,589 --> 01:26:12,648
¿Qué están haciendo aquí?

1229
01:26:18,330 --> 01:26:21,493
Tenías razón, Avery. yo no estaba
pensando como un All Star.

1230
01:26:21,566 --> 01:26:22,624
¿Pero sabes qué?

1231
01:26:22,701 --> 01:26:23,725
¿Qué?

1232
01:26:23,802 --> 01:26:26,032
Ahora estoy pensando
como un ganador.

1233
01:26:27,806 --> 01:26:30,639
Sinceramente, estoy
Me alegro de que estén aquí,

1234
01:26:30,709 --> 01:26:33,769
porque cuando eres un All Star
Quiero competir contra los mejores.

1235
01:26:33,845 --> 01:26:36,473
Y ustedes son...

1236
01:26:40,485 --> 01:26:44,421
Lo siento mucho. Realmente pensé que
Podría decir eso con cara seria.

1237
01:26:44,489 --> 01:26:47,947
Pero la verdad es
Todavía sois unos perdedores.

1238
01:26:50,228 --> 01:26:54,324
no hablo taco bell
menú. Entonces, ¿qué significa eso?

1239
01:26:54,733 --> 01:26:56,098
¡Tráelo!

1240
01:27:00,604 --> 01:27:04,005
<i>Hola chicos. Soy Giuliana Rancic
aquí para E! Noticias de entretenimiento,</i>

1241
01:27:04,074 --> 01:27:06,338
en el All Star
Campeonato de espíritu.

1242
01:27:06,410 --> 01:27:09,140
Porristas de todos
han venido aquí

1243
01:27:09,213 --> 01:27:12,580
para ver cual equipo es el
lo mejor de lo mejor. Así que prepárate

1244
01:27:12,650 --> 01:27:15,983
para una de las porristas más feroces
competiciones que hayas visto alguna vez.

1245
01:28:11,108 --> 01:28:12,336
¡Vaya!

1246
01:28:59,123 --> 01:29:02,421
Muy bien, toma un
arco. ¿Qué? ¡Equipo de ensueño!

1247
01:29:10,700 --> 01:29:14,761
<i>Los equipos que pasan a
las finales de mañana son</i>

1248
01:29:14,837 --> 01:29:17,328
<i>Glendale,</i>

1249
01:29:17,407 --> 01:29:19,773
<i>los jaguares</i>

1250
01:29:19,842 --> 01:29:23,300
<i>la california
Todas las estrellas,</i>

1251
01:29:23,379 --> 01:29:25,779
<i>y el Malibú
¡Equipo de ensueño!</i>

1252
01:29:28,518 --> 01:29:31,749
El calor está encendido. y estamos
volveré mañana,

1253
01:29:31,821 --> 01:29:35,917
a ver quien se lleva a casa el ansiado
Trofeo del Campeonato All Star Spirit.

1254
01:29:38,661 --> 01:29:40,060
Gracias, Enrique.

1255
01:29:41,798 --> 01:29:43,629
Por todo.

1256
01:29:44,300 --> 01:29:46,928
Excelente. Ahora él va a
Te amo por siempre.

1257
01:29:51,874 --> 01:29:53,603
<i>Giuliana Rancic
aquí para E! Noticias.</i>

1258
01:29:53,676 --> 01:29:57,407
Y estamos a sólo unos momentos de
las rondas finales en el segundo día

1259
01:29:57,480 --> 01:29:59,710
del All Star
Campeonato de espíritu.

1260
01:29:59,782 --> 01:30:03,377
Los equipos a tener en cuenta son
recién llegados el Malibu Dream Team

1261
01:30:03,453 --> 01:30:06,718
y el regreso
campeón, All Star Jaguars.

1262
01:30:06,789 --> 01:30:10,156
Ambos equipos aportan cosas muy diferentes.
estilos a esta competencia.

1263
01:30:10,226 --> 01:30:11,386
Y por lo que he visto,

1264
01:30:11,461 --> 01:30:14,521
todo se reducirá a
corazón versus experiencia.

1265
01:32:40,008 --> 01:32:43,910
Esa fue una actuación fantástica.
por los All Star Jaguars,

1266
01:32:43,979 --> 01:32:47,642
pero este David y Goliat
La historia está lejos de terminar.

1267
01:32:47,716 --> 01:32:50,810
A continuación, el
Equipo de ensueño de Malibú.

1268
01:32:54,222 --> 01:32:58,181
Ves a toda esa gente afuera
ahí? Ellos creen en nosotros.

1269
01:32:58,927 --> 01:33:02,192
Este es el Campeonato de Espíritu, y
No me iré sin pulsera.

1270
01:33:02,264 --> 01:33:04,562
¿Están todos caídos? ¡Sí!

1271
01:33:15,676 --> 01:33:18,110
¿Estás bien?

1272
01:33:19,146 --> 01:33:20,909
Sólo desearía que ella estuviera aquí.

1273
01:33:20,981 --> 01:33:23,415
Tu madre siempre
aquí. En tu corazón.

1274
01:36:00,540 --> 01:36:03,566
¡Equipo de ensueño! ¡Equipo de ensueño!

1275
01:36:10,083 --> 01:36:13,780
Vaya, esos eran dos.
actuaciones destacadas.

1276
01:36:13,853 --> 01:36:16,845
Ahora veamos cuál es el
los jueces han decidido.

1277
01:36:41,748 --> 01:36:45,479
Es oficial. el
lo mejor de lo mejor son

1278
01:36:48,054 --> 01:36:50,284
¡El equipo de ensueño de Malibú!

1279
01:36:54,527 --> 01:36:56,324
¡Equipo de ensueño! ¡Equipo de ensueño!

1280
01:36:56,395 --> 01:36:58,363
¡Equipo de ensueño! ¡Equipo de ensueño!

1281
01:37:00,700 --> 01:37:03,362
La multitud se está volviendo loca.
Es una sorpresa oficial.

1282
01:37:03,436 --> 01:37:07,372
Los mejores de los mejores, los ganadores.
del Campeonato All Star Spirit

1283
01:37:07,440 --> 01:37:10,375
y el equipo que tiene
capturó el corazón de la nación,

1284
01:37:10,443 --> 01:37:12,638
es el Dream Team de Malibú.

1285
01:37:27,926 --> 01:37:30,895
Entonces, ¿es esta la parte?
¿Dónde nos besamos y nos reconciliamos?

1286
01:37:30,962 --> 01:37:33,430
Gato, muérdeme.

1287
01:37:37,536 --> 01:37:41,472
Lo sé. Lo sé. perdiendo
apesta. Es mío.

1288
01:37:45,610 --> 01:37:48,511
Vamos, Lina, vamos
ve a tomar una foto.

1289
01:37:57,889 --> 01:37:59,652
Ahora tengo a todas mis hermanas.

1290
01:38:09,601 --> 01:38:10,932
<i>Conmigo</i>

1291
01:38:16,675 --> 01:38:17,903
<i>El camino</i>

1292
01:38:23,748 --> 01:38:24,976
<i>Conmigo</i>

1293
01:38:25,917 --> 01:38:28,215
<i>Trato de llegar a ti</i>

1294
01:38:31,256 --> 01:38:32,553
<i>¿A qué distancia</i>

1295
01:38:33,425 --> 01:38:35,120
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1296
01:38:40,365 --> 01:38:42,060
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1297
01:38:42,534 --> 01:38:44,297
<i>Sonriendo hermosa</i>

1298
01:38:44,502 --> 01:38:45,799
<i>Primera vista</i>

1299
01:38:45,871 --> 01:38:47,839
<i>Voy a decir
él la verdad</i>

1300
01:38:49,674 --> 01:38:52,234
<i>Me tomó un poco
mientras se da cuenta</i>

1301
01:38:52,711 --> 01:38:54,702
<i>Me estaba enamorando de ti</i>

1302
01:38:56,014 --> 01:38:57,982
<i>"Porque todo lo que yo
ver es tu cara</i>

1303
01:38:58,049 --> 01:39:00,279
<i>Realmente me dejaste boquiabierto</i>

1304
01:39:01,219 --> 01:39:03,016
<i>Con todo lo que haces</i>

1305
01:39:03,221 --> 01:39:07,487
<i>Y si te vuelvo a ver
Te tomaré en mis manos</i>

1306
01:39:07,959 --> 01:39:09,927
<i>Estoy gritando, di</i>

1307
01:39:10,161 --> 01:39:14,029
<i>Toma mi corazón, lo haré
dejarte liderar el camino</i>

1308
01:39:15,433 --> 01:39:16,923
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1309
01:39:17,002 --> 01:39:20,699
<i>Las estrellas se pierden sin
estas aqui conmigo</i>

1310
01:39:22,706 --> 01:39:24,469
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1311
01:39:25,576 --> 01:39:28,739
<i>No importa qué tan lejos</i>

1312
01:39:29,847 --> 01:39:31,280
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1313
01:39:32,483 --> 01:39:35,384
<i>Dondequiera que estés</i>

1314
01:39:36,787 --> 01:39:38,277
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1315
01:39:38,756 --> 01:39:41,850
<i>Me despierto con el
descanso de la luz del sol</i>

1316
01:39:42,526 --> 01:39:44,460
<i>Estás en mi cabeza</i>

1317
01:39:46,063 --> 01:39:48,588
<i>Es como si pusieras
un agujero en mi mente</i>

1318
01:39:49,033 --> 01:39:51,661
<i>Aunque no nos hemos conocido</i>

1319
01:39:52,670 --> 01:39:56,629
<i>Ahora todo lo que veo es tu cara
Realmente me dejaste boquiabierto</i>

1320
01:39:57,608 --> 01:39:59,576
<i>Tengo que tenerte</i>

1321
01:39:59,643 --> 01:40:03,943
<i>Y si te vuelvo a ver
Te tomaré en mis manos</i>

1322
01:40:04,615 --> 01:40:06,378
<i>Estoy gritando, di</i>

1323
01:40:06,450 --> 01:40:10,147
<i>Toma mi corazón, lo haré
dejarte liderar el camino</i>

1324
01:40:11,922 --> 01:40:13,480
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1325
01:40:13,557 --> 01:40:17,425
<i>Las estrellas se pierden sin
estas aqui conmigo</i>

1326
01:40:18,929 --> 01:40:20,863
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1327
01:40:22,032 --> 01:40:25,058
<i>No importa qué tan lejos</i>

1328
01:40:26,470 --> 01:40:27,459
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1329
01:40:29,073 --> 01:40:32,509
<i>Dondequiera que estés</i>

1330
01:40:33,377 --> 01:40:34,366
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1331
01:40:35,379 --> 01:40:38,246
<i>Ahora te estoy esperando
me hizo anticipar</i>

1332
01:40:38,315 --> 01:40:40,180
<i>Mírame
enamorarse de ti</i>

1333
01:40:41,785 --> 01:40:43,548
<i>Llévame ahora tú
sé que estoy esperando</i>

1334
01:40:43,620 --> 01:40:47,852
<i>Mírame anticipando
Mírame enamorarme de ti</i>

1335
01:40:48,859 --> 01:40:52,192
<i>Ahora o nunca para siempre
Llévalo a otro nivel</i>

1336
01:40:52,629 --> 01:40:55,996
<i>Quiero estar contigo
quiero estar contigo</i>

1337
01:40:56,066 --> 01:40:59,297
<i>Ahora o nunca para siempre
Llévalo a otro nivel</i>

1338
01:40:59,703 --> 01:41:02,433
<i>Vamos, estoy esperando
para ti, tu</i>

1339
01:41:02,906 --> 01:41:06,740
<i>Toma mi corazón, lo haré
dejarte liderar el camino</i>

1340
01:41:08,645 --> 01:41:09,976
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1341
01:41:10,047 --> 01:41:13,915
<i>Las estrellas se pierden sin
estas aqui conmigo</i>

1342
01:41:15,619 --> 01:41:16,608
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1343
01:41:18,288 --> 01:41:21,086
<i>No importa qué tan lejos</i>

1344
01:41:21,658 --> 01:41:24,126
<i>No importa qué tan lejos
tengo que llegar a ti</i>

1345
01:41:25,529 --> 01:41:28,429
<i>Dondequiera que estés</i>

1346
01:41:28,765 --> 01:41:31,233
<i>Dondequiera que estés</i>

1347
01:41:31,367 --> 01:41:35,064
<i>Toma mi corazón, lo haré
dejarte liderar el camino</i>

1348
01:41:37,006 --> 01:41:38,496
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1349
01:41:38,574 --> 01:41:42,066
<i>Las estrellas se pierden sin
estas aqui conmigo</i>

1350
01:41:43,980 --> 01:41:45,675
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1351
01:41:46,649 --> 01:41:49,777
<i>No importa qué tan lejos</i>

1352
01:41:50,920 --> 01:41:52,285
<i>Tengo que llegar a ti</i>

1353
01:41:53,656 --> 01:41:57,251
<i>Dondequiera que estés</i>

1354
01:41:58,194 --> 01:42:00,890
<i>Tengo que llegar a ti</i>